vernacularпросторечиеlenguaje popular

(выталкивать) hacer salir

(идти) ir

(красть) robar

andar

caminar

empujar

soplar

(выталкивать) hacer salir, empujar vt

(вин. п.) (красть) robar vt, soplar vt

(идти) ir (непр.) vi, andar (непр.) vi, caminar vi

(тащить) llevar vt (algo pesado)

(выбиваться наружу) salir (непр.) vi

(распирать) engordar vi

grossгрубое выражениеbruto

(идти) ir (непр.) vi, andar (непр.) vi, caminar vi

generalобщая лексикаgeneral

(донестись - о громе и т. п.) llegar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

rodar (непр.) vi (hasta)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быстро доехать) llegar rápidamente (a)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(до унизительного состояния) ir a parar (a)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

jaranear

parrandear

parrandear vi, jaranear vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ir de juerga

generalобщая лексикаgeneral

tiene necesidad de ir a un sanatorio

generalобщая лексикаgeneral

dejar atrás los vientos

ir desempedrando calles