generalобщая лексикаgeneral

comisión electoral

lawюриспруденцияjurídico

comicio

comité electoral

junta de elecciones

junta electoral

jurado de elecciones

jurado de votación

mesa electoral

mesa escrutidora

organización electoral

generalобщая лексикаgeneral

(при обозначении предмета, лица, рядом с которыми что-л. происходит, находится) junto a

(употр. при обозначении орудия или места деятельности) en

cerca de

en casa de

interjectionмеждометиеinterjección

(выражает укоризну, угрозу, негодование и т.п.)

prepositionпредлогpreposición

(употр. при обозначении лица, объекта, в пределах деятельности, обладания которых что-либо происходит или имеется) a, en; en casa de

(при обозначении предмета, лица, рядом с которыми что-либо происходит, находится) junto a, cerca de, a

(употр. при обозначении орудия или места деятельности) en, a

(употр. при обозначении обладателя, владельца чего-либо) перев. гл. оборотами

(употр. при указании на источник чего-либо) a

(употр. при обозначении предмета, частью которого что-либо является) de

electronicsэлектроникаelectrónica

presión normales

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

unión por chaveta

technicalтехникаtécnico

acoplamiento de chaveta y mortaja

ensambladura machihembrada

junta de chaveta

unión de chaveta

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

unión rígida, acoplamiento rígido

technicalтехникаtécnico

embrague rígido

junta rígida

unión rígida

acoplamiento estrecho

acoplamiento fuerte

acoplamiento rígido

technicalтехникаtécnico

empalme biselado

empate a inglete

ensambladura a inglete

ingfete

junta a inglete

unión a inglete

ceramicsкерамикаcerámica

inglete

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

anillo de presión, anillo seguro, anillo de presión de la válvula compensada

technicalтехникаtécnico

junta de unión

generalобщая лексикаgeneral

(действие) tendido

(то, чем проложено что-л.) guarnición

colocación (укладка)

construcción (строительство)

empaque (Лат. Ам.)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(то, чем проложено что-либо) guarnición f, junta f, almohadilla f, volandera f; empaque m (Лат. Ам.)

(действие) tendido m; colocación f (укладка); construcción f (строительство)

(нанесение на карту) trazado m

medicineмедицинаmedicina

recubrimiento

almohadilla

apoyar

apoyo

electronicsэлектроникаelectrónica

junta

tendido (de cables)

trazado (de ruta)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arandela de ajuste, bulón de instalación, embalaje, empaque, empaquetadura, separador, espaciador, junta, junta de estanqueidad, lainer, laminilla de ajuste, laminilla de espesor, pabilo, placa, platillo, prensaestopa, rellenador, revestimiento, sellaporos, suplemento, zapatilla

buildingстроительствоconstrucción

material de relleno

technicalтехникаtécnico

asentamiento (напр., трубопровода)

colocación (напр., трубопровода)

empaque

empaquetado

empaquetadura

espaciador

galga de al bañil

guarnición

instalación (проводов, кабелей)

placa

planchita

plaquita

platillo

suplemento

volandera

forro

almohada

almohadilla

calce

junta

juntura

pieza añadida

pieza intermedia

separador

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

comisión f

lawюриспруденцияjurídico

comité

consejo

ganancia

junta

jurado

mesa

regalía

tribunal

militaryвоенный терминmilitar

comisión f

specialспециальный терминespecial

(вознаграждение) comisión

corretaje

(вознаграждение) comisión f, corretaje m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

empaque de goma, empaquetadura de caucho, empaquetadura de goma, junta de goma

technicalтехникаtécnico

empaquetadura de caucho

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sello de tubería, junta de tubería, obturador de cabeza de tubo

technicalтехникаtécnico

obturador para tubería