generalобщая лексикаgeneral

afluencia

facundia

flujo de palabras

hojarasca

labia

locuacidad

prolijidad

vanilocuencia

verborrea

verbosidad

circunloquio

follaje

fraseología

redundancia

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

locuacidad f, verbosidad f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

parola

parolina

generalобщая лексикаgeneral

(страна, местность) paìs

borde (сосуда, одежды, стола и т. п.)

cabeza

cabo

distrito (административная единица)

lindera

lugar

marbete

margen (бумаги)

paraje

rabillo

repulgo (ткани)

vera

labio (раны и т.п.)

limbo

orilla

vivo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(конец) cabo m, extremo m; canto m, borde m (сосуда, одежды, стола и т.п.); margen f (бумаги)

(страна, местность) país m, tierra f, lugar m, paraje m

(мн. края)

(административная единица) territorio m

economicsэкономикаeconomía

región

suelo

tierra

tope

medicineмедицинаmedicina

fimbria

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

canto, cuadro, culata, curva, cuerpo de respiradero, chaflán, filo, labio, lado, margen, orilla

geographyгеографияgeografía

territorio (административная единица)

MexicoМексикаMéxico

remate

colloquialразговорное выражениеcoloquial

canto

technicalтехникаtécnico

arista

contorno (поверхности или плоской области)

extremidad

extremo

margen m.

orla

generalобщая лексикаgeneral

aguantarse (не давать о себе знать)

callar la boca (о моторе и т. п.)

estar silencioso (не высказывать своего мнения)

guardar silencio

no despegar (descoser) los labios

callar

ensordecer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

callar vi, guardar silencio; estar silencioso (о моторе и т.п.); aguantarse (не давать о себе знать); callar la boca (не высказывать своего мнения)

generalобщая лексикаgeneral

encitado

reborde

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(лед у берега) hielo pegado a la orilla

(вода у берега) franja de agua (entre la orilla y el hielo flotante)

militaryвоенный терминmilitar

reborde m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

borde, bisel, cama, cerco, encitado, flanche, flanje, labio, nervadura, pestaña, reborde, rodete

(реборда, приподнятая кромка) reborde

(отогнутая кромка) borde

technicalтехникаtécnico

borde

espaldón

grupa

pestaña

talón

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(край) borde

reborde (выступ)

(край) borde m; reborde m (выступ)

generalобщая лексикаgeneral

borde

fimbria

margen

orillllo

orillo

vendo

vera

vivo

arista

cabeza

cordoncillo

orilla

ribete

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

borde m, margen m, orilla f, orillo m

militaryвоенный терминmilitar

borde m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arista, bisel, bordillo, chaflán, orilla, pestaña, ribete

MexicoМексикаMéxico

remate

technicalтехникаtécnico

canto

labio

orla

pestaña

generalобщая лексикаgeneral

(стены) desplome (m)

pestaña

pitón

repunta

resalte

saledizo

ceja

prominencia

resalto

saliente

teso

vuelo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

saliente f, saledizo m; pestaña f, resalto m

medicineмедицинаmedicina

cresta

cabeza

monte

pezón

procesar

proceso

proyección

prominencia

protuberancia

reborde

pared

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, borde, bovedilla, brazo, canto, cepo, colgante copa, diente, extremo, labio, lengüeta, orejeta protuberancia, pua, resalte, saliente, suelo en voladizo, talón, uña, vuelo

architectureархитектураarquitectura

tenia

technicalтехникаtécnico

canecilla

diente

lengüeta

ménsula

nariz

protuberancia

tetón

voladizo

tope

can (балки)

desplome

oreja

orejeta

patilla

proyección

talón

literatureлитератураliteratura

salida