общая лексика
aranero
bergante
buscón
caballero de industria (de mohatra)
chanchullero
donillero
estafador
galopín
malandrín
petardista
picaro
pícaro
ratero (мелкий)
sinvergüenza
trápala
zorrastrón
bribón
gancho
garrancho
garulla
granuja
petate
pillastre
pillo
ribaldo
tramposo
truhán
существительное мужского рода
estafador m, petardista m, pícaro m; ratero m (мелкий)
юриспруденция
cachero
chicanero
defraudador
despojante
embaucador
embustero
escamoteador
lanza
leguleyo
paquero
sacadineros
socalicero
timador
timo
trampeador
trampista
(f, мекс.) transa
trapacero
устаревшее выражение
baratador
разговорное выражение
randa
echacuervos
ganforro
Мексика
perdulario
Колумбия
cachaco
ficha
Перу
cuatrero
Чили
badulaque
электроника
sonda
военный термин
sonda f
автомобильный термин
calibrador plantilla de espesor, sonda, sonda cilindrica
техника
calibrador de huelgos
calibre
fleje calibrador
galga de espesores
galga palpadora
lanza de sondear
lengüeta calibradora
palpador
sonda palpadora mecánica
sonda parahuelgos
tienta
tientaaguja
tientaclaro
tientaguja
sonda
galga
galga de interiores
galga para interiores
tienta f, tient(a)aguja f, tientaclaro m
общая лексика
a (al) vuelo
a buen paso
a campana herida
a campana tañida
a galope
a pocos lances
a remo y vela
a trancos
a vela y remo
aprisa
como el pensamiento
con prontitud
con rapidez
de golpe
de recio
de un voleo
en un pensamiento
en volandas
moliente y corriente
más que de paso
prestamente
priado
prontamente
rápidamente
velozmente
al vapor
de romanía
deprisa
a escape
aína
aínas
наречие
rápidamente, con rapidez, velozmente, con prontitud, prontamente
разговорное выражение
azogadamente
en dos paletas
en plata
volando
Аргентина
de una disparada