militaryвоенный терминmilitar

mecha lenta [de Bickford]

technicalтехникаtécnico

cuerda mecha

mecha

torcida

cuerda

guia

oil and gas industryнефтегазовая промышленностьindustria de petróleo y gas

anteojos de seguridad

anteojos protectores

lentes de seguridad

agricultureсельское хозяйствоagricultura

fertilizante de acción prolongada

fertilizante de liberación lenta

electronicsэлектроникаelectrónica

línea de guía de ondas y de lentes

generalобщая лексикаgeneral

culero

desidioso

pachorrudo

parado

paulatino

roncero

ruerno

vilordo

zorrero

pachorro

lento

moroso

panfilo

paulatinamenteno

perezoso

pesado

poncho

tardo

testudíneo

tropezoso

adjectiveприлагательноеadjetivo

lento, paulatino, tardo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

posma

porrón

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

vagaroso

sayingпоговоркаrefrán

lenta va la tortuga y algún día llegará

poco a poco hila la vieja el copo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

chicler de baja (velocidad), dosificador de baja, dosificador de ralentí, surtidor de marcha lenta, surtidor de ralentí

sayingпоговоркаrefrán

lenta va la tortuga y algún día llegará

poco a poco hila la vieja el copo