generalобщая лексикаgeneral

atentado

bajo (о голосе)

bendito

bonancible

débil (слабый)

ligero (лёгкий)

pacífico (мирный)

quieto

sereno (о погоде и т. п.)

silencioso (бесшумный)

sosegado

suave (мягкий, нежный)

tranquilo

amoroso

apacible

callado

calmo

calmoso

manso

quedo

sordo

sumiso

tácito

adjectiveприлагательноеadjetivo

bajo (негромкий); silencioso (бесшумный); débil (слабый); ligero (легкий); suave (мягкий, нежный)

(спокойный) tranquilo, quieto, calmoso, sosegado; pacífico (мирный); sereno (о погоде и т.п.)

(медленный) lento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

lento, silencioso

ColombiaКолумбияColombia

poncho

generalобщая лексикаgeneral

abrumar (мучительно беспокоить)

agobiar

atormentar (мучить)

consumirse (изнывать)

hacer padecer

hacer sufrir

languidecer

penar

sufrir (страдать)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

hacer sufrir, hacer padecer; atormentar vt (мучить); agobiar vt, abrumar vt (мучительно беспокоить)

technicalтехникаtécnico

calentar

maleabilizar

calentar (непр.) vt, maleabilizar vt

cookingкулинарияculinaria

cocerse a fuego lento

rehogar

cocer a fuego lento

generalобщая лексикаgeneral

ahogar (огонь)

apagar

estovar (кушанье)

extinguir

sofocar

saltear (кушанье)

estofar (мясо)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(гасить) apagar vt, extinguir vt, sofocar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

soplar, apagar

specialспециальный терминespecial

(заглушать) ahogar vt

cookingкулинарияculinaria

cocer a fuego lento

rehogar

estofar vt; rehogar vt, cocer a fuego lento

literatureлитератураliteratura

(подавлять) ahogar

technicalтехникаtécnico

matar (огонь)

CubaКубаCuba

guisar (кушанье)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(подавлять) ahogar vt, sofocar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

гасить

generalобщая лексикаgeneral

gafas de protección

gafas protectoras

gafas de seguridad

militaryвоенный терминmilitar

anteojos protectores

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

gafas protectoras

oil and gas industryнефтегазовая промышленностьindustria de petróleo y gas

anteojos de seguridad

lentes de seguridad

anteojos protectores

generalобщая лексикаgeneral

estacionario

fijo

hito

quieto

estacional (о звёздах)

estantío

estático

inmoble

inmovible

inmóvil

adjectiveприлагательноеadjetivo

inmóvil, inmovible, inmoble; lento (медлительный); fijo, estacionario (застывший)

medicineмедицинаmedicina

estático

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

estacionario, muerto, inmóvil

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

motor de arranque

technicalтехникаtécnico

motor de lanzamiento

motor de marcha

motor de puesta en marcha

motor para movimiento lento

generalобщая лексикаgeneral

(о печи) (обогреваться, отапливаться) arder

estar encendido (el fogón, el fuego)

estarse calentando (о помещении)

ahogarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о печи) (обогреваться, отапливаться) arder vi, estar encendido (el fogón, el fuego); estarse calentando (о помещении)

(о молоке, сливках) cocerse a fuego lento

(о воске, жирах и т.п.) derretirse (непр.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(лишать себя жизни) ahogarse

generalобщая лексикаgeneral

angustia

ansia

languidez

tormento (терзание)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

angustia f, languidez f; tormento m (терзание)

technicalтехникаtécnico

calentamiento

igualación de temperatura

maleabilización

maleabilizaclon

maleabilizado

calentamiento m, maleabilización f

cookingкулинарияculinaria

cocción a fuego lento

generalобщая лексикаgeneral

acerbo (о вкусе)

agrio

lento

áspero

astrictivo

astringente

adjectiveприлагательноеadjetivo

astringente; áspero, agrio, acerbo (о вкусе)

participleпричастиеparticipio

от вязать

medicineмедицинаmedicina

astringente

estíptico

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

astringente

ChileЧилиChile

mucre

El SalvadorСальвадорEl Salvador

tetelque

technicalтехникаtécnico

conglomerante

aglutinante

generalобщая лексикаgeneral

(молоко, сливки) cocer a fuego lento

(обогревать, отапливать) calentar

afondar

caldear (котёл, печь)

echar a fondo

echar a pique (судно)

hundir

rehundir

somorgujar

somormujar

sumergir

tostar

ahogar (в воде)

anegar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(погружать в воду) hundir vt, sumergir vt; ahogar vt (заставлять тонуть); echar a pique (судно)

(обогревать, отапливать) calentar (непр.) vt; caldear vt (котел, печь)

(молоко, сливки) cocer a fuego lento, tostar (непр.) vt

(воск, жиры и т.п.) derretir (непр.) vt

(разводить огонь) encender (непр.) vt (una estufa, el fuego)

militaryвоенный терминmilitar

echar a fondo

anegar

hundir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(губить) hundir vt

literatureлитератураliteratura

(губить) hundir

(заглушать) ahogar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(губить) hundir vt

(заглушать) ahogar vt