generalобщая лексикаgeneral

alentar

animar

encorajinar

entusiasmar (подбодрить)

levantar (воодушевить)

dar alas

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

alentar (непр.) vt, dar alas; animar vt, entusiasmar vt (воодушевить); encorajinar vt, levantar vt (подбодрить)

generalобщая лексикаgeneral

levantar la cerviz

(поднимать) levantar la cresta

(поднимать) pavonearse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer el paripé

literatureлитератураliteratura

alzarse

generalобщая лексикаgeneral

(напечатать, размножить) fotocopiar

(письмо и т. п.) abrir

(снять печати) desellar

levantar los sellos

xerografiar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(напечатать, размножить) fotocopiar vt, xerografiar vt

(снять печати) desellar vt, levantar los sellos

(письмо и т.п.) abrir (непр.) vt, desellar vt

generalобщая лексикаgeneral

alzar

edificar

erigir

levantar

levar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

alzar vt, erigir vt, levantar vt, edificar vt

militaryвоенный терминmilitar

armar

technicalтехникаtécnico

plantar

biblicalбиблейское выражениеtérmino bíblico

surgir

generalобщая лексикаgeneral

echar a volar

levantar (alzar) el vuelo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

levantar (alzar) el vuelo, echar a volar

generalобщая лексикаgeneral

levantar (alzar) el vuelo

revolar

revolotear

volitar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

revolotear vi, volitar vi, revolar vi; levantar (alzar) el vuelo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

mariposear vi

ironicироническое выражениеirónico

mariposear vi

literatureлитератураliteratura

mariposear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кожу, ноготь) arañar

alzar (голову, ноги и т. п.)

arremangar

enfaldar (платье)

levantar

rasguñar

remangar (штаны)

(кожу, ноготь) arañar vt, rasguñar vt

levantar vt, alzar vt (голову, ноги и т.п.); enfaldar vt (платье); arremangar vt, remangar vt (штаны)

(овцу, ягненка) degollar (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

con ahinco (усердно)

sin levantar mano (cabeza)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

con ahínco (усердно)

sin descanso

sin levantar la mano

sin tregua

generalобщая лексикаgeneral

alzar el grito (a)

levantar la voz (повысить голос; a)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

alzar el grito (a); levantar la voz (a) (повысить голос)