generalобщая лексикаgeneral

(о птице и т. п.) volar

alzar el vuelo

echar a volar

levantar el vuelo

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о птице и т.п.) volar (непр.) vi, echar a volar, levantar el vuelo; ав. despegar vt

militaryвоенный терминmilitar

despegar

alzar el vuelo

aeronauticsавиацияaviación

despegar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

subir en un santiamén

subir volando (corriendo)

subir volando (corriendo), subir en un santiamén

generalобщая лексикаgeneral

(в чём-л.) rehabilitarse

(против кого-л., чего-л.) levantar (contra)

instigar (contra)

reconstituir (хозяйство, промышленность)

reconstituirse (о хозяйстве, промышленности)

rehabilitar

reintegrar (в правах, в должности)

reintegrarse (в правах, в должности)

reparar (починить)

reponer

restablecer (порядок, мир, отношения, здоровье и т. п.)

restablecerse (о порядке, мире, отношениях, здоровье и т. п.)

restaurar (здание, картину)

restituir (текст)

recuperarse (о здоровье)

recuperar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(в чем-либо) restablecer (непр.) vt; rehabilitar vt; reponer (непр.) vt, reintegrar vt (в правах, в должности)

(против кого-либо, чего-либо) levantar vt (contra), instigar vt (contra)

restablecer (непр.) vt (порядок, мир, отношения, здоровье и т.п.); reconstituir (непр.) vt (хозяйство, промышленность); restaurar vt (здание, картину); reparar vt (починить); restituir (непр.) vt (текст)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(в памяти) reconstituir (непр.) vt

chemistryхимияquímica

desoxidar

reducir

reducir (непр.) vt, desoxidar vt

literatureлитератураliteratura

(в памяти) reconstituir

(в памяти) restablecerse

generalобщая лексикаgeneral

(выдавливать) prensar

(сжимать) estrechar

apretar (тж. прижимать)

estar estrecho (о платье)

exprimir

extraer

hacer daño (об обуви)

sentarmal

agobiar

entupir

estrujar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(1 ед. жму)

(сжимать) estrechar vt; apretar (непр.) vt (тж. прижимать)

(вин. п.) (быть тесным) apretar (непр.) vt; estar estrecho (о платье); hacer daño (об обуви)

(выдавливать) prensar vt, exprimir vt, extraer (непр.) vt

(1 ед. жну)

(косить) segar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(притеснять) apretar

oprimir

(притеснять) apretar (непр.) vt, oprimir vt

sportспортdeporte

alzar

levantar

levantar vt, alzar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

apretar (непр.) vt (делать что-либо энергично)

generalобщая лексикаgeneral

realizar lo incumplido

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(наверстать упущенное) alcanzar vt, realizar lo incumplido

тж. род. п. (добыть перегонкой) destilar vt (una cantidad)

(догнать) alcanzar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(резко усилить) levantar

(сосредоточить в одном месте) juntar

agolpar

alzar

aumentar (en alto grado)

elevar

subir

тж. род. п. (сосредоточить в одном месте) juntar vt, agolpar vt

тж. род. п. (резко усилить) levantar vt, alzar vt; elevar vt, subir vt, aumentar vt (en alto grado)

(сравняться с кем-либо в чем-либо) igualarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(сберечь время) ganar

adelantar

(сберечь время) ganar vt, adelantar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

тж. род. п. (вызвать, внушить) provocar vt, infundir vt

literatureлитератураliteratura

(вызвать, внушить) provocar

infundir

generalобщая лексикаgeneral

biografiar

redactar

situarse

aliñar

combinar

componer

concretar

extender

formar

integrar

economicsэкономикаeconomía

elaborar

poner

recopilar (сборник)

lawюриспруденцияjurídico

confeccionar

estilar

formular

instruir

levantar (документ)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

formar, componer

See alsoСмотрите такжеVéase también

составить

generalобщая лексикаgeneral

(загореться) encenderse

atender (делами и т.п.)

despuntar (romper) la aurora (о заре)

ocuparse (чем-л.)

prenderse fuego

vacar (чем-л.)

hacer

ejercitar

encargarse (чем-л.)

profesar (какой-л. профессией)

rayar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(учиться и т.п.) estudiar vt

economicsэкономикаeconomía

trabajar (чем-л.)

lawюриспруденцияjurídico

ejercer (деятельностью)

gestionar (чем-л.)

levantar

See alsoСмотрите такжеVéase también

заняться

generalобщая лексикаgeneral

levantar la mano

alzar la mano a alguien (на кого-л.)

(для вопроса; на уроке) alzar la mano

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(на кого-либо) alzar (levantar) la mano (a)

phraseologyфразеологизмfraseología

(на кого-л.) poner la mano encima a uno

generalобщая лексикаgeneral

desencorvar

erguir

destorcer

enderezar

enhestar

levantar

levar

rectificar

electricalэлектротехникаelectrotécnica

rectificar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rectificar, alisar, allanar, aplanar, aplastar, corregir, enderezar

technicalтехникаtécnico

aderezar

rectificar (напр., ток)

nauticalморской терминtérmino marítimo

adrizar

See alsoСмотрите такжеVéase también

выпрямить

generalобщая лексикаgeneral

decidir

solucionar

definir

determinar

pronunciar

quedarse (en)

resolver

venir (en)

lawюриспруденцияjurídico

decidir (в пользу или против истца или ответчика)

dictaminar

expedirse

fijar

levantar

providenciar

sentenciar

Americanамериканизмamericanismo

transar

ArgentinaАргентинаArgentina

acordar

See alsoСмотрите такжеVéase también

решить