generalобщая лексикаgeneral

alentar

animar

avivar

dar alas

dar calor

electrificar

enfervorizar

entusiasmar

esforzar

inspirar

levantar el ánimo

soplar

vigorar

vigorizar

avalorar

letificar

reanimar

reconfortar

reforzar

See alsoСмотрите такжеVéase también

воодушевить

generalобщая лексикаgeneral

hablar con alguien (с кем-л.)

levantar la voz

mostrar (показывать)

rechistar

extenderse

parlar

versar (sobre)

decir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(свидетельствовать) hablar vi, decir (непр.) vt; mostrar (непр.) vt (показывать)

(вин. п.) (высказывать: сообщать) decir (непр.) vt, hablar vi

hablar vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

в + предл. п. (сказываться) hablar vi, manifestarse (непр.)

literatureлитератураliteratura

(сказываться) hablar

manifestarse

generalобщая лексикаgeneral

aderezar

arreglar

ataviar

(на своё место) guardar

levantar

levar

paramentar

poner en orden

quitar

aferrar (паруса)

aliñar

alzar

asear

arrumbar

economicsэкономикаeconomía

recoger (напр. урожай)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

limpiar, retirar, remover

literatureлитератураliteratura

amputar (с пути)

nauticalморской терминtérmino marítimo

alotar (якорь)

See alsoСмотрите такжеVéase también

убрать

generalобщая лексикаgeneral

arrebatar (Ю. Ам.)

atropellar (расталкивать)

atropellarse

dar empujones

empellar

empujar

mover a empujones

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(куда-л., к кому-л.) llamar a la puerta (de)

(слоняться) estar

dirigirse (a)

encontrarse (ocioso, sin objetivo)

recurrir (обращаться; a)

literatureлитератураliteratura

(побуждать) incitar (a)

instigar (a)

sportспортdeporte

lanzar

levantar

See alsoСмотрите такжеVéase también

толкать

generalобщая лексикаgeneral

remunerar

solventar (счёт)

recudir

satisfacer

costear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

pagar vt

economicsэкономикаeconomía

retribuir

efectuar el reembolso

efectuar la remuneración

lawюриспруденцияjurídico

abonar

consignar

expender

integrar

levantar

liquidar

oblar

recoger

recompensar

reintegrar

repagar (услугу)

sufragar (расходы)

generalобщая лексикаgeneral

arrebatar (Ю. Ам.)

atropellar (расталкивать)

atropellarse

dar empujones

empellar

empujar

mover a empujones

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(куда-л., к кому-л.) llamar a la puerta (de)

(слоняться) estar

dirigirse (a)

encontrarse (ocioso, sin objetivo)

recurrir (обращаться; a)

literatureлитератураliteratura

(побуждать) incitar (a)

instigar (a)

sportспортdeporte

lanzar

levantar

See alsoСмотрите такжеVéase también

толкать

generalобщая лексикаgeneral

enorgullecerse

ensancharse

entonarse

estar (sentirse) orgulloso

levantar la cerviz

relamerse

ufanarse

ufanearse

encumbrarse

engallarse

engreírse

ensoberbecerse

entoldarse

erguirse

pagarse (de) (чем-л.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

estar (sentirse) orgulloso, enorgullecerse (непр.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быть высокомерным) tener orgullo

engolletarse

ser altanero (soberbio)

ser orgulloso

ahuecarse

engolondrinarse

(быть высокомерным) tener orgullo, ser orgulloso, ser altanero (soberbio)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(зацепив, приподнять) levantar enganchando

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(собеседника) pinchar vt, tirar una pulla, poner una banderilla

(раздобыть, приобрести) enganchar vt, pescar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(собеседника) pinchar vt, tirar una pulla, poner una banderilla

(надеть) poner (непр.) vt (debajo algo)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(раздобыть, приобрести) enganchar vt, pescar vt

literatureлитератураliteratura

(раздобыть, приобрести) enganchar

(собеседника) pinchar

pescar

poner una banderilla

tirar una pulla

generalобщая лексикаgeneral

abolir

abrogar

cancelar

rescindir

suprimir

derogar

levantar

levar

quitar

revocar

sobreseer

anular

economicsэкономикаeconomía

casar (по кассации)

lawюриспруденцияjurídico

abolir (договор)

amortizar

anular v

apartarse

arrepentirse

chancelar

dar de baja

dejar sin efecto

desestimar

desmandar

desvirtuar

dirimir

infirmar

invalidar

irritar

mitigar

negar

nulificar

rechazar

remitir

renunciar

repudiar

retirar

tener por no puesto

viciar

viciar de nulidad

See alsoСмотрите такжеVéase también

отменить

generalобщая лексикаgeneral

(поочередно касаться) tocar pasando, rozar ya uno ya otro

(поочередно двигать) mover (непр.) vt (por orden)

(пересмотреть) revisar

(поочерёдно касаться) tocar pasando

(рассортировать) escoger

examinar (рассмотреть)

herir (струны)

rozar ya uno ya otro

seleccionar

pisar (струны, клавиши)

revolver

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

revisar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(заново собрать) volver a montar

(постепенно набрать) tomar

coger en demasía (más de lo necesario)

comprar (купить)

meterse en baraja (в картах)

literatureлитератураliteratura

(вспомнить) recordar

hacer memoria

ir recordando

technicalтехникаtécnico

recorrer

printingполиграфияpoligrafía

(заново набрать) recomponer

levantar letra

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(выпить лишнее) coger una curda (una mona)

See alsoСмотрите такжеVéase también

перебрать