общая лексика
aumentar (увеличить)
alargar (заработную плату, рацион и т.п.)
alzar (цену)
acrecentar (по службе и т.п.)
ascender
engrandecer (в должности)
levantar
levar
subir
несовершенный вид глагола
subir vt, elevar vt, alzar vt; aumentar vt (увеличить)
экономика
alzar (напр. цену)
автомобильный термин
aumentar, elevar
литература
elevar
автомобильный термин
desgarrar(se), rayar
разговорное выражение
(вызывать на ссору, на драку) molestar
(кожу, ноготь) arañar
(овцу, ягнёнка) degollar
alzar (голову, ноги и т. п.)
arremangar
buscar camorra
enfaldar (платье)
levantar
provocar
rasguñar
remangar (штаны)
(вызывать на ссору, на драку) molestar vt; buscar camorra, provocar vt
Смотрите также
общая лексика
escurrir (бельё)
exprimir
extraer (apretando)
prensar (с помощью пресса)
retorcer
sacar
hacer ñaco una cosa
совершенный вид глагола
sacar vt, extraer (непр.) vt (apretando); exprimir vt; prensar vt (с помощью пресса); retorcer (непр.) vt, escurrir vt (белье)
(1 ед. выжму)
в переносном значении
(с трудом)
спорт
(гирю, штангу) levantar vt (respaldado)
общая лексика
(нарядиться) adornarse
(об урожае) recolectar
(привести в порядок) arreglar
(прочь) retirar
(спрятать) encerrar
(украсить) adornar
ataviarse
decorar
engalanar
engalanarse
guardar
hacer la limpieza (комнату)
levantar
ornar
poner en orden
quitar
recoger
relegar (тж. как ненужное)
совершенный вид глагола
(привести в порядок) arreglar vt, poner en orden; hacer la limpieza (комнату)
(украсить) adornar vt, engalanar vt, ornar vt, decorar vt
(прочь) retirar vt, quitar vt, levantar vt
(урожай с полей) recolectar vt, recoger vt
(спрятать) encerrar (непр.) vt, guardar vt; relegar vt (тж. как ненужное)
разговорное выражение
(привести в порядок) arreglar todo
(удалиться) largarse
poner todo en orden
общая лексика
(отменить) levantar
abolir (аннулировать)
anular
coger
descolgar (что-л. висящее)
filmar
quitar (одежду и т. п.)
quitarse (с себя)
retirar (отказаться от чего-л.)
retratar
sacar (извлечь, вынуть)
(фото) fotografiar
совершенный вид глагола
(1 ед. сниму)
coger vt, descolgar (непр.) vt (что-либо висящее); quitar vt (одежду и т.п.); quitarse (с себя); retirar vt (удалить); sacar vt (извлечь, вынуть)
(отменить) levantar vt; anular vt, abolir vt (аннулировать); retirar vt (отказаться от чего-либо)
(нанять) alquilar vt
военный термин
(часовых и т. п.) retirar (отвести)
inutilizar
matar (обезвредить)
(часовых и т.п.) retirar vt (отвести); inutilizar vt, matar vt (обезвредить)
специальный термин
(получить продукцию) obtener (непр.) vt
сельское хозяйство
cosechar
recoger
recolectar
cosechar vt; coger vt, recoger vt, recolectar vt
фотография
fotografiar vt, retratar vt; кино rodar (непр.) vt, filmar vt
карточный термин
cortar
destajar
cortar vt, destajar vt
морской термин
abatir tienda
общая лексика
(пересмотреть) revisar
(рассортировать) escoger
examinar (рассмотреть)
seleccionar
совершенный вид глагола
(пересмотреть) revisar vt; examinar vt (рассмотреть)
(рассортировать) escoger vt, seleccionar vt
в переносном значении
(вспомнить) recordar (непр.) vt, ir recordando, hacer memoria
разговорное выражение
(постепенно набрать) tomar
coger en demasía (más de lo necesario)
comprar (купить)
meterse en baraja (в картах)
(постепенно набрать) tomar vt, comprar vt (купить); coger en demasía (más de lo necesario); meterse en baraja (в картах)
(заново собрать) volver a montar
полиграфия
(заново набрать) recomponer
levantar letra
(заново набрать) recomponer (непр.) vt, levantar letra
просторечие
(выпить лишнее) coger una curda (una mona)
литература
(вспомнить) recordar
hacer memoria
ir recordando
общая лексика
(вырастить) criar (животных)
(изобразить) representar
(построить) alzar
(сделать вывод) deducir
(увести откуда-л.) sacar
(устранить; уничтожить) eliminar
colegir
concluir
cultivar (растения)
describir
erigir
evacuar (о войсках)
hacer salir (заставлять кого-л. выйти)
inferir
levantar
llevar (уводить)
quitar (о пятнах)
retirar
sacar consecuencias
совершенный вид глагола
(устранить; уничтожить) eliminar vt; quitar vt (о пятнах)
(сделать вывод) deducir (непр.) vt, concluir (непр.) vt; inferir vt, colegir vt, sacar consecuencias
(вырастить) criar vt (животных); cultivar vt (растения)
(изобразить) representar vt, describir (непр.) vt
(построить) alzar vt, levantar vt, erigir vt
(1 ед. выведу)
(увести откуда-либо) sacar vt, llevar vt (уводить); hacer salir (заставлять кого-либо выйти); retirar vt, evacuar vt (о войсках)
(исключить) excluir (непр.) vt
общая лексика
levantar hasta las nubes
panegirizar
poner a alguien por las nubes
poner por las nubes (en los cuernos de la luna)
poner sobre (en) las nubes
poner sobre las estrellas
общая лексика
(основывать на чём-л.) fundamentar
(создавать в уме) hacer
basar
confeccionar
crear
fundar
idear
levantar
organizar
trazar (планы и т. п.)
alzar
construir
fabricar
obrar
несовершенный вид глагола
(составлять) construir vt, formar vt, hacer (непр.) vt, organizar vt
(создавать в уме) hacer (непр.) vt, crear vt, idear vt; trazar vt (планы и т.п.)
на + предл. п. (основывать на чем-либо) fundamentar vt, basar vt
construir (непр.) vt; levantar vt, edificar vt (возводить)
(изготовлять - машины и т.п.) fabricar vt, construir (непр.) vt, confeccionar vt
(созидать) edificar vt
военный термин
armar
formar vt
автомобильный термин
edificar, construir
техника
dibujar (напр., график)
erigir
hacer
грамматика
construir (предложение)
специальный термин
(чертить) dibujar
(чертить) dibujar vt, formar vt, trazar vt
Смотрите также
общая лексика
desellar
desmontar
quitar (наказание)
cortar (карты)
descolgar (висящий предмет)
desembargar
levantar
levar
privar
resacar
rodar (кинокартину)
rotar (кинокартину)
sacar
юриспруденция
alquilar
desglosar
substraer (деньги, вклад)
tachar
медицина
extirpar
военный термин
alzar (запрет, наказание)
автомобильный термин
desmontar, quitar, sacar
Южная Америка
cuerear
техника
despojear (напр., верхний слой)
rebajar (фаску)
soltar (напр., напряжение)
descargar
Смотрите также