generalобщая лексикаgeneral

sin fundamento

sin razón

livianamente

adverbнаречиеadverbio

sin fundamento, sin razón

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(легкомысленно) a la ligera

generalобщая лексикаgeneral

a humo de pajas

a la ligera

a tontas y a locas

a topa tolondro

a vuela pluma

al correr de la pluma

atolondradamente (легкомысленно)

de golpe y porrazo

de ligero

inconsideradamente

sin pensar

sin reflexionar

desconsideradamente

a diestra y siniestra

adverbнаречиеadverbio

sin pensar, sin reflexionar; inconsideradamente, a la ligera, atolondradamente (легкомысленно)

generalобщая лексикаgeneral

atentado

bajo (о голосе)

bendito

bonancible

débil (слабый)

ligero (лёгкий)

pacífico (мирный)

quieto

sereno (о погоде и т. п.)

silencioso (бесшумный)

sosegado

suave (мягкий, нежный)

tranquilo

amoroso

apacible

callado

calmo

calmoso

manso

quedo

sordo

sumiso

tácito

adjectiveприлагательноеadjetivo

bajo (негромкий); silencioso (бесшумный); débil (слабый); ligero (легкий); suave (мягкий, нежный)

(спокойный) tranquilo, quieto, calmoso, sosegado; pacífico (мирный); sereno (о погоде и т.п.)

(медленный) lento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

lento, silencioso

ColombiaКолумбияColombia

poncho

generalобщая лексикаgeneral

acelerado

agudo

banda ancha

brusco

escurridizo

expeditivo

negocioso

presto

pronto

raudo

recio

ágil

diligente

ligero

meteorico

resuelto

rápido

suelto

veloz

vivo

adjectiveприлагательноеadjetivo

rápido, veloz; ágil, ligero (ловкий); pronto (проворный); correntoso (Лат. Ам. - о реке)

Americanамериканизмamericanismo

correntoso (о реке)

literatureлитератураliteratura

vivaz

poeticпоэтическое выражениеpoético

alígero

generalобщая лексикаgeneral

baldío

de cascabel gordo (о литературном произведении)

deshabitado (нежилой)

desierto (пустынный)

despoblado (обезлюдевший)

fantasioso

fatuo

fruslero

frívolo (несерьёзный)

fútil

hueco (полый)

huero (об орехе и т.п.)

inútil (напрасный)

ligero

veleidoso

veraniego

fastoso

fastuoso

faustoso

inane

papelero

robado (о доме)

vacío

vano

adjectiveприлагательноеadjetivo

vacío, hueco (полый); deshabitado (нежилой); desierto (пустынный); despoblado (обезлюдевший)

(бессодержательный) vacío, huero; ligero, veleidoso, frívolo (несерьезный)

(ни на чем не основанный) fútil, frívolo; huero, vano, inútil (напрасный)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

vacío, desinflado

literatureлитератураliteratura

baladí

technicalтехникаtécnico

estéril (о породе)

vacuo

mathematicsматематикаmatemáticas

vacio

ChileЧилиChile

fallo (о колосе)

papelón (о человеке)

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

tilingo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(свободный от дел) libre

exento

(свободный от дел) libre, exento

(ничем не сдобренный) sin condimento

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. es fácil

(без труда) fácilmente

(легкомысленно) a lo ligero

(ловко, быстро) con ligereza

(по весу и т. п.) ligeramente

a piem llano

como por viña vendimiada

con buen pie

con desembarazo

con facilidad

de un vuelo

en un vuelo

livianamente

aína

aínas

buenamente

naturalmente

adverbнаречиеadverbio

(без труда) fácilmente, con facilidad

(легкомысленно) a lo ligero, livianamente

(по весу и т.п.) ligeramente, con ligereza

(ловко, быстро) con ligereza; con facilidad

(слабо, слегка) superficialmente

generalобщая лексикаgeneral

aeriforme

aerostático

al aire

de(l) aire

neumático

pneumático

vago

vaporoso

aéreo

adjectiveприлагательноеadjetivo

aéreo, de(l) aire, al aire

(легкий) ligero

medicineмедицинаmedicina

aire

militaryвоенный терминmilitar

aéreo

de aire

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

neumático

technicalтехникаtécnico

aereo

generalобщая лексикаgeneral

ingrávido

liviano

imponderable

adjectiveприлагательноеadjetivo

(легкий по весу) ligero

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(маловажный) insignificante, de poco peso, poco sólido; flojo (слабый)

physicsфизикаfísica

ingrávido

ingrávido, imponderable

literatureлитератураliteratura

(маловажный) insignificante

de poco peso

flojo (слабый)

poco sólido

technicalтехникаtécnico

ingrilvido

generalобщая лексикаgeneral

(быстрый) pronto

(ловкий) ágil

arriscado

brioso

diestro

diligente

expeditivo

hábil

licurgo

ligero

mañoso

resuelto

veloz

listo

negocioso

presto

adjectiveприлагательноеadjetivo

(ловкий) ágil, diestro, expeditivo

(быстрый) pronto, veloz

HondurasГондурасHonduras

mañero

ChileЧилиChile

hábilitoso

hábiloso

generalобщая лексикаgeneral

(близкий по времени) próximo

(быстрый) rápido

acelerado (ускоренный)

breve

cercano

veloz

pronto

adjectiveприлагательноеadjetivo

(близкий по времени) próximo, cercano

(быстрый) rápido, veloz; acelerado (ускоренный)

lawюриспруденцияjurídico

sumarial

sumario

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ligero, rápido

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о человеке) pronto

impaciente (нетерпеливый)

(о человеке) pronto, veloz; impaciente (нетерпеливый)

See alsoСмотрите такжеVéase también

скорый на руку