generalобщая лексикаgeneral

(обладающий физической сноровкой; искусный) hàbil

completo

corrido

fino

industrioso

licurgo

ligero

listo

suelto

ágil

aprovechado

arriscado

capaz

diestro

diplomático

dispuesto

hábil

mañoso

peliagudo

primoroso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(обладающий физической сноровкой; искусный) hábil, diestro, mañoso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(сообразительный; изворотливый) sagaz

astuto

retrechero

apañado

(сообразительный; изворотливый) sagaz; astuto

(удобный) cómodo

Americanамериканизмamericanismo

baqueano

AntillesАнтильские островаAntillas

majaretero

ArgentinaАргентинаArgentina

jinetazo (о наезднике)

HondurasГондурасHonduras

mañero

UruguayУругвайUruguay

gaucho

ChileЧилиChile

hábilitoso

hábiloso

matucho

generalобщая лексикаgeneral

barra (железа и т. п.)

es una gotera (неприятностей и т.п.)

tira (материи, бумаги и т. п.)

turbonada (неприятностей, неожиданностей и от.п.)

banda

faja (земли и т.п.)

filete

lista

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(узкий кусок) banda f, tira f (материи, бумаги и т.п.); barra f (железа и т.п.)

(мн. полосы, вин. п. ед. полосу)

(область) zona f

(период времени) temporada f

(участок) franja f

(черта) raya f

economicsэкономикаeconomía

cinta

medicineмедицинаmedicina

banda

electronicsэлектроникаelectrónica

banda

faja

raya

franja

militaryвоенный терминmilitar

zona f

posición f

faja f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

banda, barra, barrote, faja, franja, cinta, margen, tira, franja

radioрадиотехникаradio

faja (см. тж. banda)

BoliviaБоливияBolivia

huincha (из материи)

EcuadorЭквадорEcuador

veta

geographyгеографияgeografía

zona

technicalтехникаtécnico

rango (частот)

tira

fleje

literatureлитератураliteratura

turbión (неприятностей, неожиданностей и от.п.)

printingполиграфияpoligrafía

plana f

aeronauticsавиацияaviación

pista f