generalобщая лексикаgeneral

apagador

extinguidor

matafuegos

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

extinguidor m, apagador m, matafuegos m

militaryвоенный терминmilitar

apagallamas m

tapallamas m

cubrellamas m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

parallamas, apagallamas, rompellamas

technicalтехникаtécnico

amortiguador de fogonazo

cubrellamas

deflector de fogonazo

detenedor de llama

tapafogonazos

antirretorno de llama

generalобщая лексикаgeneral

(о лице, ушах) encenderse

arder

estar en llamas

llamear

ruborizarse

flamear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

arder vi, llamear vi, estar en llamas

(о лице, ушах) encenderse (непр.), ruborizarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(твор. п.) arder vi, abrasarse

literatureлитератураliteratura

abrasarse

abrasarse vivo (страстью, гневом и т.п.)

arder (de, en)

poeticпоэтическое выражениеpoético

flagrar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

encendido anticipado, retroceso momentáneo de la llama, retorno de llama, rechazo, retardo, golpe inverso, golpe de reacción

(при запуске двигателя) retardo, detonación, detoneo, retroceso del motor

generalобщая лексикаgeneral

acaloramiento

ardor

brío

efervescencia

enardecimiento

fervor (усердие)

fogosidad

hervor

actividad

llama

veras

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

ardor m, fogosidad f; fervor m (усердие)

literatureлитератураliteratura

fervor

calor

generalобщая лексикаgeneral

anhelo (страстное желание)

llama

veras

adicción

erotismo

pasión

volcán

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

pasión f; anhelo m (страстное желание)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(страх, ужас) horror

espanto

(страх, ужас) horror m, espanto m

в знач. нареч. очень terriblemente

ChileЧилиChile

tiemple

technicalтехникаtécnico

quemador de chorro de plasma

soplete de plasma

llama de plasma

generalобщая лексикаgeneral

apagar

extinguir

matar (огонь, известь)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

apagar vt, extinguir vt

(погашать) anular vt

electronicsэлектроникаelectrónica

apagar

soplar

borrar (poner) a cero

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(огонь) apagar el fuego

(механические колебания) extinguir las vibraciones mecánicas

(известь) apagar, hidratar, alcalizar

(об электрической дуге) soplar la llama, apagar la llama, extinguir el arco

technicalтехникаtécnico

ahogar (звук)

desfogar (известь)

matar (известь)

matar vt, extinguir vt, apagar vt; ahogar vt (звук)