Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыразговорное выражение
arrastrar (a un mismo lugar)
juntar arrastrando
llevar arrastrando (перетащить куда-л.)
tirar (halar) a la rastra
(1 ед. сволоку)
tirar (halar) a la rastra; llevar arrastrando (перетащить куда-либо); juntar arrastrando, arrastrar vt (a un mismo lugar)
грубое выражение
canalla m
общая лексика
(в другое место) conducir
(обогнать) adelantar
ganar la delantera (тж. перен.)
llevar
sobrepasar (превзойти)
совершенный вид глагола
(обогнать) adelantar vt, ganar la delantera (тж. перен.); sobrepasar vt (превзойти)
(в другое место) conducir (непр.) vt, llevar vt
химия
destilar
rectificar (очистить)
destilar vt; rectificar vt (очистить)
техника
destilar vt; rectificar vt (очистить)
общая лексика
(в сказках - превратить) convertir (en)
transformar (en)
совершенный вид глагола
в + вин. п. (в сказках - превратить) convertir (непр.) vt (en), transformar vt (en)
(повернуть) volver (непр.) vt
(завернуть) envolver (непр.) vt
(обвить вокруг) enrollar vt
в переносном значении
(придать тот или иной характер) volver (непр.) vt
разговорное выражение
(деньги) chalanear vt
устаревшее выражение
(деньги) chalanear vt
просторечие
llevar a cabo
realizar
realizar vt, llevar a cabo
литература
(придать тот или иной характер) volver
общая лексика
componer
escribir
совершенный вид глагола
escribir vt, componer (непр.) vt
ироническое выражение
(о писателе) hacer patrañas
разговорное выражение
(выдумать) inventar
mentir (соврать)
(о писателе) hacer patrañas
(выдумать) inventar vt; mentir (непр.) vt (соврать)
просторечие
(устроить, сделать) hacer
llevar a cabo
(устроить, сделать) hacer (непр.) vt, llevar a cabo
общая лексика
(чью-л.) hacer el caldo gordo a alguien
(чью-л.) llevar el agua al molino ajeno
(чью-л.) llevar el agua al molino de alguien
общая лексика
(о пути, дороге, следе и т. п.) llevar
(похитить) robar
conducir
hurtar
совершенный вид глагола
(о пути, дороге, следе и т.п.) llevar vt, conducir (непр.) vt
(похитить) robar vt, hurtar vt
(1 ед. уведу)
в переносном значении
(отвлечь) desviar vt, distraer (непр.) vt
разговорное выражение
(отбить) robar
quitar
raptar (la mujer, el marido, etc.)
(отбить) robar vt, quitar vt, raptar vt (la mujer, el marido etc.)
литература
(отвлечь) desviar
distraer
общая лексика
(похитить) robar
alcanzar (настичь)
conducir
echar
hurtar (ganado)
llevar (увести)
seguir
совершенный вид глагола
(похитить) robar vt, hurtar vt (ganado)
echar vt; conducir (непр.) vt, llevar vt (увести)
литература
(сравняться) igualarse (con)
marchar a la par (con)
общая лексика
(убить) acuchillar
apuñalar
degollar (животное)
escabechar
совершенный вид глагола
(убить) acuchillar vt, apuñalar vt; degollar (непр.) vt (животное)
разговорное выражение
(погубить) perder
llevar a la ruina
(погубить) perder (непр.) vt, llevar a la ruina
