generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

llevar (quitar) soplando

technicalтехникаtécnico

insuflar

soplar

soplar vt, insuflar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

beber (todo)

vaciar

beber vt (todo), vaciar vt

generalобщая лексикаgeneral

(собрать в одном месте) reunir trayendo (a un sitio, a un lugar)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(износить) usar

desgastar

gastar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(отнести куда-л. и принести обратно) llevar y volver a traer

See alsoСмотрите такжеVéase también

сносить

generalобщая лексикаgeneral

refundir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(выплавить) fundir vt, refundir vt

(лес, бревна и т.п.) transportar por vía fluvial, llevar flotando

(все, многое) fundir vt (todo, mucho)

generalобщая лексикаgeneral

continuar

llevar adelante

proseguir

seguir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вин. п.)

continuar vt, seguir (непр.) vt, proseguir (непр.) vt

lawюриспруденцияjurídico

diligenciar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alargar

See alsoСмотрите такжеVéase también

продолжить

generalобщая лексикаgeneral

llevar en la(s) palma(s) de la mano

figurativeв переносном значенииsentido figurado

mimar vt, tratar bien

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrastrar (a un mismo lugar)

juntar arrastrando

llevar arrastrando (перетащить куда-л.)

tirar (halar) a la rastra

grossгрубое выражениеbruto

canalla

See alsoСмотрите такжеVéase también

сволочь

vernacularпросторечиеlenguaje popular

marcar vt, baquetear vt; llevar como una pelota; traer como un dominguillo; hacer dar vuelatas

derogatoryнеодобрительное выражениеdespectivo

baquetear

hacer dar vuelatas

llevar como una pelota

marcar

traer como un dominguillo

marcar vt, baquetear vt; llevar como una pelota; traer como un dominguillo; hacer dar vuelatas