generalобщая лексикаgeneral

legación

mensaje (полномочие)

misión (устное)

pedido

tanda (по работе)

cometido

comisión

delegación

encargo

encomienda

mandado

mandato

recado

recomendación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

encargo m, comisión f, encomienda f; misión f (полномочие); mensaje m (устное)

economicsэкономикаeconomía

orden

cargo

tarea

lawюриспруденцияjurídico

embajada

manadato

mandamiento

requisitoria

requisitorio

generalобщая лексикаgeneral

procura

procuración

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

autorización f, poder m

economicsэкономикаeconomía

autorización

carta-poder

poder

poderes

lawюриспруденцияjurídico

autoridad

carta de diputación

carta de personería

justificantes

mandato

personería

escritura de poderes

generalобщая лексикаgeneral

mandato de arresto

orden de detención

lawюриспруденцияjurídico

auto de detención

auto de prisión

boleta de detención

capias

decreto de detención

mandamiento de aprehensión

mandamiento de arresto

mandamiento de detención

mandamiento de prisión preventiva

mittimus

orden de aprehensión

orden de arresto

orden de detención formal

orden de detención provisional

orden de prisión

requisitoria

resolución de encarcelamiento

resolución de privación de libertad

generalобщая лексикаgeneral

disposicion

orden

voluntad

yusión

mandado

mandamiento

ordenación

provisión

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(указание) disposición f, orden f

(деньгами, временем и т.п.) disposición f

economicsэкономикаeconomía

circular

disposición reglamentaría

mandato

normativa

lawюриспруденцияjurídico

acordada

acuerdo

auto

bando

capítulo

comisión

declaración judicial

declaratoria

decretada

decretar

decreto

disposición (имуществом, вещью)

establecer

fallar

instructivo

mandar

(судебный) ordenamiento

precepto

procuración

providencia

providenciar

requerimiento

resolución

resuelto

receta

militaryвоенный терминmilitar

orden f (particular)

disposición f

instrucción f

consigna f

generalобщая лексикаgeneral

boletín (об уплате денег)

consigna

edicto

mandado

mandamiento

ordenación

prescripción

proveído

yusión

decreto

mandato

voluntad

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

orden f

economicsэкономикаeconomía

disposición

lawюриспруденцияjurídico

actuación judicial

auto (суда)

bando

boleta de detención

comisión

cédula

declaratoria

decretada (суда)

decretar

emplazamiento

establecer

fallo

libramiento

(судебный) ordenamiento

precepto

procuración

providencia

providenciar

provisión

regla

requerimiento

requirimiento

resolución (министра)

resolución ministerial (министра, по министерству, министерства)

militaryвоенный терминmilitar

orden f

historyисторияhistoria

departamento m

See alsoСмотрите такжеVéase también

объявить благодарность в приказе