technicalтехникаtécnico

perforadora a mano

perforadora manual

percusor

generalобщая лексикаgeneral

cazamariposas (для бабочек)

manga

red de mano

sacadera (для рыбы)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

red de mano; manga f, sacadera f (для рыбы); cazamariposas m (для бабочек)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

gandul

haragán

gandul m, haragán m

CubaКубаCuba

hamo (для рыбной ловли)

generalобщая лексикаgeneral

cruzarse de brazos

estar con los brazos cruzados

estar mano sobre mano

(также перен.) estarse con los brazos cruzados

estarse de más

sayingпоговоркаrefrán

la buena mano del rocín hace caballo y la mano ruin del caballo hace rocín

realidades y no palabras

generalобщая лексикаgeneral

zapear (в карточной игре)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(перед + твор. п.) ceder vi (ante); flaquear vi (ante), dejarse vencer (por); acoquinarse

sportспортdeporte

pasar vi

cardsкарточный терминcartas

ceder la mano

pasar

pasar vi, ceder la mano

literatureлитератураliteratura

(перед +) ceder (ante)

acoquinarse

dejarse vencer (por)

flaquear (ante)