generalобщая лексикаgeneral

(возвращение взятого) devolución

(крепости, города) rendición

(экзаменов, норм и т. п.) aprobación

calderilla (мелочь)

resto

cambio

trueco

vuelta (о деньгах)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(крепости, города) rendición f, entrega f

(деньги) vuelta(s) f (pl); calderilla f (мелочь)

(экзаменов, норм и т.п.) aprobación f; перев. тж. гл. pasar vt, rendir (непр.) vt, aprobar (непр.) vt

(возвращение взятого) devolución f; перев. тж. гл. devolver (непр.) vt

(передача) entrega f

(внаем) alquiler m

economicsэкономикаeconomía

entrega (напр. зерна)

vuelta (деньги)

lawюриспруденцияjurídico

dación (товара)

militaryвоенный терминmilitar

rendición

entrega f

Americanамериканизмamericanismo

trueque

cardsкарточный терминcartas

mano f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

escotilla de revisión

mirilla f [escotilla] de inspección

technicalтехникаtécnico

boca de inspección

orificio de revisión

registro de inspección

registro de mano

ventanilla de inspección

generalобщая лексикаgeneral

(безжалостно) cruelmente

(сильно; резко) violentamente

atrozmente

brutalmente

con brutalidad

con crueldad

con mano pesada

con violencia

fuertemente

violentamenier

adverbнаречиеadverbio

(безжалостно) cruelmente, con crueldad, brutalmente, con brutalidad

(сильно; резко) violentamente, con violencia; fuertemente, atrozmente

generalобщая лексикаgeneral

(снисходительно) indulgentemente

blandamente

con indulgencia

con mano blanda

dulcemente

levemente

tiernamente

adverbнаречиеadverbio

(кротко) blandamente, dulcemente

(снисходительно) indulgentemente, con indulgencia, levemente, suavemente

blandamente, suavemente; tiernamente

(нежно) suavemente, dulcemente

(плавно) suavemente

militaryвоенный терминmilitar

acometida

ataque

campeada

embestida

golpe de mano

salida

surtida

salida f, ataque m, acometida f, embestida f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

ataque inesperado (por sorpresa)

sportспортdeporte

excursión

gira

excursión f, gira f

literatureлитератураliteratura

ataque inesperado (por sorpresa)

generalобщая лексикаgeneral

adular

barbear (Гват., М.)

congraciar

dar bombo

dar jabón

enjabonar (fam.)

gitanear

hacer cocos

hacer la rosca

incensar

lagotear

pasar la mano por la espalda

templar gaitas

arrullar

halagar

lisonjear

requebrar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(хвалить) adular vt, lisonjear vt; enjabonar vt (fam.); barbear vt (Гват., Мекс.)

(доставлять удовлетворение) alagar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

jonjabar

piropear

Americanамериканизмamericanismo

barbear

ChileЧилиChile

empalicar

generalобщая лексикаgeneral

acoger

amparar

arrimar el hombro

asistir

coadyuvar

descansar

echarle a alguien un capote

favorecer

mamparar

recudir

remediar (о лекарстве и т.п.)

secundar

sobrellevar

socorrer (деньгами)

subvenir

abrigar

ayudar

facilitar

prestar

relevar

sostener

sufragar

economicsэкономикаeconomía

apoyar

prestar apoyo

medicineмедицинаmedicina

auxilio

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ayudar, dar una mano

clericalцерковное выражениеclerical

auxiliar

Americanамериканизмamericanismo

acolitar

See alsoСмотрите такжеVéase también

помочь

generalобщая лексикаgeneral

(страна, местность) paìs

costado

dirección

mano

rasgo

tierra

bando (в войне, на манёврах)

flanco

sentido

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(направление) lado m, parte f, dirección f

(страна, местность) país m, parte f, tierra f

(боковая часть чего-либо) lado m, parte f

(отдельная черта, особенность) lado m, aspecto m, rasgo m, faceta f

(мн. стороны, вин. п. ед. сторону)

(в споре, в процессе и т.п.) parte f

(свойство, качество) lado m

(точка зрения) aspecto m

lawюриспруденцияjurídico

parte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

lado, sentido

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

partida

literatureлитератураliteratura

faceta

nauticalморской терминtérmino marítimo

banda

geometryгеометрияgeometría

lado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

canto

generalобщая лексикаgeneral

acierto

agilidad

artificio

baquía (Лат. Ам.)

destreza

habilidad

industria

mano

solercia

soltura

tino

velocidad

amaño

estrategia

hábilidad

maña

pericia

primor

tejemaneje

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

habilidad f, destreza f, maña f, soltura f; baquía f (Лат. Ам.)

medicineмедицинаmedicina

destreza

Americanамериканизмamericanismo

baquía

ChileЧилиChile

forro

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(изворотливость) sagacidad

agibílibus

astucia

listeza

apaño

(изворотливость) sagacidad f, astucia f

generalобщая лексикаgeneral

moción (на собрании, заседании)

ofrecimiento (услуг, помощи и т. п.)

propuesta

iniciativa

manda

oferta

presentación (должности)

prometido

promisión

proposición

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

proposición f, propuesta f; ofrecimiento m (услуг, помощи и т.п.); moción f (на собрании, заседании)

(просьба вступить в брак) petición de mano

economicsэкономикаeconomía

oferta f

lawюриспруденцияjurídico

pliego de licitación

ponencia

medicineмедицинаmedicina

hipótesis

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

proposición, propuesta

ColombiaКолумбияColombia

rastrillo

advertisingрекламаpublicidad

(рекламное) promoción

grammarграмматикаgramática

período

cláusula

discurso

oración f