общая лексика
(засунуть) meter
(приготовить к действию - машину, прибор) preparar
(сдобрить чем-л.) sazonar (con)
aderezar (con)
condimentar (con)
(кем-л., чем-л.) mandar
tener mano
военный термин
aprovisionarse
abastecerse
автомобильный термин
(горючим) rellenar
(смазочным материалом) engrasar
(режущий инструмент) afilar
техника
afilar (инструмент)
agudizar
asentar (инструмент)
asperonar (инструмент)
просторечие
(верховодить) dirigir
tener la sartén por el mango (в домашнем быту)
(верховодить) dirigir vt; tener la sartén por el mango (в домашнем быту)
Смотрите также
общая лексика
(пробраться - ползком, согнувшись и т. п.) empezar a introducirse (a penetrar)
bajar (вниз)
empezar a trepar (a escalar, a encaramarse)
meterse (en)
ponerse a descender
subirse (наверх)
совершенный вид глагола
(1 ед. полезу)
empezar a trepar (a escalar, a encaramarse), subirse (наверх); ponerse a descender, bajar vi (вниз)
(пробраться - ползком, согнувшись и т.п.) empezar a introducirse (a penetrar), meterse (en)
разговорное выражение
(войти, вступить) meterse
entrar
(войти, вступить) meterse, entrar vi
(проникнуть рукой внутрь) meter la mano (en)
общая лексика
sacar las ascuas (las castañas) del fuego con manos ajenas
разговорное выражение
sacar las ascuas (las castañas) del fuego con (las) manos ajenas
пословица
sacar el ascua con mano ajena
поговорка
sacar las ascuas (castañas) del fuego con (las) manos ajenas
общая лексика
aconsejar
conducir
dirigir (управлять, заведовать)
enhilar
guiar
indicar
llevar la dirección
menear
presidir
regentar
tener mano
несовершенный вид глагола
dirigir vt, llevar la dirección; administrar vt, regir (непр.) vt, dirigir vt (управлять, заведовать)
экономика
administrar
gestionar
юриспруденция
disponer
gobernar
автомобильный термин
guiar, mandar
литература
pilotar
грамматика
regir
общая лексика
acero
alcance
energía
esfuerzo (усилие)
intensidad (интенсивность)
mano
potencia (мощь)
pujanza
reciedumbre
robustez
robusteza
vigorosidad
violencia
virilidad
vis
braveza
brazo
(чаще pl) brío
eficacia
entereza
fibra
fortaleza
fuerza
nervio
reciura
rejo
savia
tiesura
tono
valentía
verdor
vigor
virtud
poder
существительное женского рода
(степень проявления; величина, значительность) fuerza f, violencia f; intensidad f (интенсивность); potencia f (тж. спец.)
fuerza f, vigor m; poder m, potencia f (мощь); esfuerzo m (усилие)
(действенность) capacidad f
медицина
fuerza
электроника
fuerza
военный термин
fuerza f
poder m
potencia f
автомобильный термин
fuerza, intensidad, potencia
Чили
ñeque
множественное число
силы воен. fuerzas f pl
физика
intensidad
Смотрите также
общая лексика
mango m, astil m; empuñadura f (шпаги); agarradera f (Лат. Ам.)
(для вращения) manubrio m
agarradera (Лат. Ам.)
agarradero
astil
cabo
empuñadura (шпаги)
mango
manigueta
manija (инструмента)
manivela (для вращения)
puño
tomadero
asta
cigüeña
manecilla
pomo (шпаги и т.п.)
медицина
manubrio
электроника
manecilla
manivela
palanca
военный термин
manubrio m
manivela f
mango m
palanca f
автомобильный термин
asa, cigüeñal, escudo de mango, maceta, manecilla, mango, mangueta, manija, manilla, manivela, mano, manubrio, palanca
Чили
manilla
Аргентина
maceta
американизм
cacha
морской термин
asidero
техника
agarradera
cacha (напр., ножа)
caña
cigüeñuela (напр., подачи суппорта)
cogedero
manezuela
asa
brazo
maneta
manilla (для вращения)
palanca
Смотрите также
общая лексика
(измерительного прибора и т. п.) aguja
(цветка и т. п.) tallo
lengüeta (у весов)
maslo
porreta (лука-порея, чеснока)
(на брюках) raya
estilete (солнечных часов)
saeta (часов, компаса и т.п.)
índice (часов, измерительного прибора)
существительное женского рода
(измерительного прибора и т.п.) aguja f, puntero m, flecha f; lengüeta f (у весов)
(цветка и т.п.) tallo m, maslo m
(знак, рисунок, узор) flecha f
(свода) ojiva f
(мыс, коса) lengua de tierra
электроника
aguja
военный термин
(прибора) aguja f
índice m
puntero m
автомобильный термин
aguja, lengüeta, manecilla
техника
cambiador
cambiavía
cambio de agujas
cambio de vía
conexión de via
flecha
chucho
lengüeta (весов)
manecilla (прибора)
mano (напр., часов)
puntero (прибора)
уменьшительная форма
к стрела
железнодорожное дело
barra de cambio de vía
cambio
grapas
aguja f
общая лексика
mordaza (de rosca), prensa (cepo) de tornillo
автомобильный термин
abrazadera, barrilete, cepo, cepo de tornillo, cepo de tuerca, mordaza de rosca, prensa de tornillo, sargento
техника
abrazadera de soldar
abrazadera de tornillo
barrilete
cepillo de tornillo
cierrajunta
estribo tensor
grapa de presión
mordaza (de rosca)
mordaza de rosca
muchacho
sargento
cárcel
prensa
prensa a mano
prensa de tornillo
общая лексика
(условиться) acordar (непр.) vt, ponerse de acuerdo, llegar a un acuerdo, entenderse (непр.); convenir (непр.) vi (прийти к соглашению); concertar un tratado, cerrar trato (достичь договоренности)
(условиться) acordar
cerrar trato (достичь договорённости)
concertar un tratado
convenir (прийти к соглашению)
entenderse
llegar a un acuerdo
concertar una cita
quedar
darse la mano
ponerse de acuerdo
юриспруденция
acordarse
avenirse
разговорное выражение
(до крайности) llegar al extremo (hablando)
общая лексика
(без снисхождения) rigurosamente
(о стиле одежды и т. п.) severamente
a rajatabla
austeramente
con austeridad
con dureza (сурово)
con mano pesada
con rigurosidad
con severidad
duramente
estrictamente
religiosamente
con seriedad
наречие
(неукоснительно) rigurosamente, con rigurosidad, estrictamente, austeramente, con austeridad
(о стиле одежды и т.п.) severamente, con severidad, austeramente, con austeridad
(без снисхождения) rigurosamente, con rigurosidad; severamente, con severidad, duramente, con dureza (сурово)