economicsэкономикаeconomía

margen entre las tasas de interés activas y pasivas

electronicsэлектроникаelectrónica

margen de sintonización electrónica

technicalтехникаtécnico

maretermico de sintonía electrónica (напр., клистрона)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

margen de velocidad, rango de variación de la velocidad

electronicsэлектроникаelectrónica

margen de estabilidad

punto de cebado de oscilaciones

generalобщая лексикаgeneral

(страна, местность) paìs

borde (сосуда, одежды, стола и т. п.)

cabeza

cabo

distrito (административная единица)

lindera

lugar

marbete

margen (бумаги)

paraje

rabillo

repulgo (ткани)

vera

labio (раны и т.п.)

limbo

orilla

vivo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(конец) cabo m, extremo m; canto m, borde m (сосуда, одежды, стола и т.п.); margen f (бумаги)

(страна, местность) país m, tierra f, lugar m, paraje m

(мн. края)

(административная единица) territorio m

economicsэкономикаeconomía

región

suelo

tierra

tope

medicineмедицинаmedicina

fimbria

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

canto, cuadro, culata, curva, cuerpo de respiradero, chaflán, filo, labio, lado, margen, orilla

geographyгеографияgeografía

territorio (административная единица)

MexicoМексикаMéxico

remate

colloquialразговорное выражениеcoloquial

canto

technicalтехникаtécnico

arista

contorno (поверхности или плоской области)

extremidad

extremo

margen m.

orla

generalобщая лексикаgeneral

al margen del tiempo

atemporal

extemporáneo

fuera de la época

intemporal

adjectiveприлагательноеadjetivo

al margen del tiempo, fuera de la época, extemporáneo; atemporal, intemporal

generalобщая лексикаgeneral

(край) borde

cordoncillo (монеты)

margen

arista

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(край) borde m, canto m, margen m f

(мн. рёбра)

(кость) costilla f

medicineмедицинаmedicina

costilla

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

nervio, nervadura, aleta, costilla

arista, borde

architectureархитектураarquitectura

contrafuerte

nervadura (свода)

MexicoМексикаMéxico

cordón (монеты)

aeronauticsавиацияaviación

borde

technicalтехникаtécnico

canto

aleta (напр., батареи центрального отопления)

nervio

arista f; ав. borde m

generalобщая лексикаgeneral

(край чего-л.) extremidad

(отдалённый район) región periférica

(пригород, предместье) suburbio

arrabal

extremo

margen

periferia

región colindante (пограничная область)

región fronteriza

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(край чего-либо) extremidad f, extremo m, margen m

(пригород, предместье) suburbio m, arrabal m

(отдаленный район) región periférica, periferia f; región fronteriza, región colindante (пограничная область)

literatureлитератураliteratura

franja

economicsэкономикаeconomía

coeficiente de seguridad

electronicsэлектроникаelectrónica

coeficiente de seguridad

militaryвоенный терминmilitar

margen de seguridad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

coeficiente de seguridad

technicalтехникаtécnico

grado de seguridad

maretermico de seguridad

margen de seguridad