общая лексика
medio vivo
más muerto que vivo (от страха)
semivivo
прилагательное
semivivo, medio vivo; más muerto que vivo (от страха)
СМИ
prensa impresa
medios impresos
periodismo escrito
medios gráficos
prensa en papel
публицистический термин
prensa de papel
медицина
MAP (mean arterial pressure)
TAM (tensión arterial media)
mean arterial pressure (MAP)
tensión arterial media (TAM)
общая лексика
carencia de medios de vida
escasez (estrechez) de recursos
существительное женского рода
escasez (estrechez) de recursos, carencia de medios de vida
разговорное выражение
de todas maneras
por todos los medios
de todas maneras; por todos los medios
общая лексика
(церковный купол) cópula
domo
media naranja
существительное женского рода
(церковный купол) cópula f, domo m, media naranja
(карманные часы) saboneta m
(головка лука) cebolla f
медицина
bulbo
ботаника
bulbo m
Арагон
babosa (семенная)
анатомия
bulbo m
cúpula.
Aunque el error es solamente en una letra, los significados de ambas palabras son muy distintos:
cópula: unión sexual.
cúpula: Bóveda en forma de una media esfera u otra aproximada
экономика
propiedad privada de los medios de producción
propiedad privada sobre los medios de producción
общая лексика
domo
media naranja
существительное женского рода
(купол церкви) cúpula f; domo m, media naranja
(плод мака) cápsula f
просторечие
(макушка) coronilla (головы)
copa (дерева)
(макушка) coronilla f (головы); copa f (дерева)
разговорное выражение
estar entre Pinto y Valdemoro (от опьянения)
quedarse medio dormido
quedarse medio dormido; estar entre Pinto y Valdemoro (от опьянения)