Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Арго, сленг
Найдено результатов: 5 (15 ms)
meterse por medio   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
вмешиваться, принимать участие
¡Déjanos a nosotros, tú по te metas por medio! Прекращай, ты не принимаешь участие!
 
no enterarse de la misa la media, no saber de la misa la media   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
ничего не знать о случившемся
Tú no opines porgue no sabes de la misa la media. Ты не думаешь, потому что ничего не знаешь.
 
hacer dedo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. делать палец) ездить автостопом
Mi hermano у yo hemos recorrido media España haciendo dedo. Мой брат и я проехали половину Испании автостопом.
 
sacarse algo de la manga   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. извлечь что-то из рукава) неожиданно что-то достать, извлечь
En medio de la polémica se sacó de la manga un documento que probaba irrefutablemente su tesis. В разгар спора он достал документ, который неопровержимо доказывал его правоту.
 
birria   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
1) хилый, болезненный человек, рахитик, дохляк, скелет
Es un birria, no tiene ni media hostia. Ну, он и дохляк, ему и крошки хлеба хватит.
2) плохое, некачественное, херня, хуйня
El espectáculo que vimos anoche fue una birria. Спектакль, который мы вчера вечером смотрели, — херня.
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 317     3     0    41 день назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
Показать еще...