generalобщая лексикаgeneral

alear

aliviarse

estar (ir) mejor

recuperarse (о здоровье, делах)

adelantar (о больном)

mejorar (о здоровье)

reforzarse

rehacerse

renacer

reponerse

GuatemalaГватемалаGuatemala

alentarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

поправиться

generalобщая лексикаgeneral

alivio

corrección

correctivo

lima

mejora (в законопроекте и т. п.)

recobro

rectificación

reserva

enmienda (в договоре, законе)

remedio

remiendo

soldadura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(исправление - действие и результат) corrección f; enmienda f, mejora f (в законопроекте и т.п.)

(починка) reparación f

(здоровья) restablecimiento m

economicsэкономикаeconomía

cláusula

ajustamiento

enmienda (напр. к договору)

lawюриспруденцияjurídico

enmiendatura

escritura de reforma

modificación

reajuste

reforma

medicineмедицинаmedicina

adaptación

electronicsэлектроникаelectrónica

corrección

militaryвоенный терминmilitar

corrección f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

enmienda

generalобщая лексикаgeneral

cualquiera

inicial

mejor

precursor

primer (перед сущ. р.)

primicial

primoroso

primógeno

principal

(по очерёдности) prioritario

puntero

uno (дата, номер, страница)

pionero

primario

primo

príncipe

adjectiveприлагательноеadjetivo

(впервые появившийся; не существовавший, не известный раньше) primero, precursor

(превосходный) primero, mejor; primo, primoroso

(главный) primero, principal

(любой) primero, cualquiera

(первоначальный) primero, inicial, primario

numeralчислительноеnumeral

порядк. primero; primer (перед сущ. м.); uno (дата, номер, страница)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(ближайший) primero

generalобщая лексикаgeneral

a más y mejor

largo tiempo

mucho tiempo

largo rato

largamente

mucho

adverbнаречиеadverbio

largamente, largo tiempo; mucho tiempo

See alsoСмотрите такжеVéase también

долго ли

generalобщая лексикаgeneral

сравн. ст. от скорый, нареч. скоро más pronto, más rápido, más de prisa

antes bien

más de prisa

más pronto

más rápido

más

primero

antes

mejor

adverbнаречиеadverbio

(вернее, точнее) más bien, antes bien

(лучше, охотнее) antes, primero

(больше) más bien

generalобщая лексикаgeneral

(выздороветь) reponerse

(исправить свою ошибку) corregirse

(ошибку и т. п.) corregir

(привести в порядок) arreglar

(улучшить) remediar

(улучшиться) ir mejor

enmendar

enmendarse

mejorar

pelechar (fam.)

poner en orden

restablecer (восстановить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(ошибку и т.п.) corregir (непр.) vt, enmendar (непр.) vt

(привести в порядок) arreglar vt, poner en orden

(улучшить) remediar vt, mejorar vt; restablecer (непр.) vt (восстановить)

(починить) reparar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(привести себя в порядок) arreglarse

generalобщая лексикаgeneral

(в будущем) un día u otro

algún día

cualquier día

el mejor día

un día

adverbнаречиеadverbio

(в будущем) un día u otro, cualquier día, un día

(в прошлом) alguna vez