generalобщая лексикаgeneral

por lo menos la mitad

una buena mitad

generalобщая лексикаgeneral

(начинать делать) emprender

echar de menos

ponerse (предпринимать; a)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(род. п.) разг. (обнаружить отсутствие) echar de menos, notar la falta (de); ponerse a buscar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(удариться) darse (con, contra)

chocar (con, contra)

(удариться) darse (непр.) (con, contra), chocar vi (con, contra)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обнаружить отсутствие) echar de menos

(рукой, руками) asirse

agarrarse

notar la falta (de)

ponerse a buscar

recurrir a

See alsoСмотрите такжеVéase también

хвататься

generalобщая лексикаgeneral

(в знач. "если не") a menos que

(при выражении колебания, неуверенности) quizá (+ subj.; s)

a no ser que

acaso

es que

tal vez (+ subj.)

menos

aparte (разве что - Al menos, разве мне - aparte de mì o menos)

conjunctionсоюзconjunción

(в знач. "если не") a menos que, a no ser que

particleчастицаpartícula

+ неопр. (при выражении колебания, неуверенности) quizá(s) (+ subj.), tal vez (+ subj.)

вопр. acaso, es que

(при ограничении предположения, возможности чего-либо) a no ser por

generalобщая лексикаgeneral

amojonar (участок)

apear

medir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

medir (непр.) vt; apear vt, amojonar vt (участок)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hurtar en la medida

medir de menos

sisar

medir de menos, hurtar en la medida, sisar vt

generalобщая лексикаgeneral

(на части) dividirse

hacerse pedazos (разрушиться)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(3 ед. распадётся)

(на части) dividirse; hacerse pedazos (разрушиться)

chemistryхимияquímica

descomponerse

desintegrarse

disociarse

desintegrarse, descomponerse (непр.), disociarse

physicsфизикаfísica

desintegrarse, descomponerse (непр.), disociarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(разладиться) descomponerse (непр.), desmoronarse; venir a menos (прийти в упадок)

literatureлитератураliteratura

(разладиться) descomponerse

desmoronarse

venir a menos (прийти в упадок)

generalобщая лексикаgeneral

algúna cosa

cosa

pronounместоимениеpronombre

неопр. algo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(слегка) un poco

aproximadamente

parece que (вроде)

más o menos

(сколько-то) algo, aproximadamente, más o menos

(слегка) un poco, algo; parece que (вроде)

(сколько-то) algo

generalобщая лексикаgeneral

a excepción de

amén de

aparte de

excepto

fuera de

menos

salvo

prepositionпредлогpreposición

excepto, a excepción de, salvo, fuera de, menos

gerundгерундий, деепричастиеgerundio

от исключать

lawюриспруденцияjurídico

salvo prep

generalобщая лексикаgeneral

aburrirse (скучать)

añorar

echar de menos (по ком-л.)

estar melancólico

estar triste

extrañar (по ком-л., чём-л.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

estar triste, estar melancólico; aburrirse (скучать)

(по ком-либо, по чем-либо) echar de menos (a), añorar vi, extrañar vt

CubaКубаCuba

encapotarse (о птицах)