generalобщая лексикаgeneral

(стать мелким - по величине) disminuir

(стать мелким - по глубине) hacerse menos profundo

achicar

bajar (descender) el nivel

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(стать мелким - по величине) disminuir (непр.) vi, achicar vi

(стать мелким - по глубине) hacerse menos profundo, bajar (descender) el nivel

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desmenuzar, rectificar a la muela, triturar

literatureлитератураliteratura

hacerse mezquino

technicalтехникаtécnico

batir

chancar

desbriznar

desintegrar

quebrantar

quebrar

rallar

triturar

desmenuzar

ralear

reducir

figurativeв переносном значенииsentido figurado

hacerse mezquino

See alsoСмотрите такжеVéase también

измельчить

generalобщая лексикаgeneral

cuando menos lo esperas

de buenas a primeras

sin saber cómo

generalобщая лексикаgeneral

merecer la atención

ser digno de atención

phraseologyфразеологизмfraseología

no ser para menos

sayingпоговоркаrefrán

(дословно: Продержаться меньше, чем карамелька/ конфета у двери школы) Durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio

generalобщая лексикаgeneral

no cargar completamente

no poner toda la carga

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. род. п. no cargar completamente, no poner toda la carga

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(работой) no dar todo el trabajo

dar menos trabajo (de lo necesario)

(работой) no dar todo el trabajo, dar menos trabajo (de lo necesario)

generalобщая лексикаgeneral

de ninguna manera

de ningún modo

ni mucho menos

ni por asomo (обычно с отриц.)

ni por sombra

por nada

adverbнаречиеadverbio

(обычно с отриц.) de ningún modo, de ninguna manera, por nada, ni mucho menos; ni por asomo

generalобщая лексикаgeneral

no cargar completamente

no poner toda la carga

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

тж. род. п. no cargar completamente, no poner toda la carga

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(работой) no dar todo el trabajo

dar menos trabajo (de lo necesario)

(работой) no dar todo el trabajo, dar menos trabajo (de lo necesario)

generalобщая лексикаgeneral

(отлично) ejemplarmente

alrededor de

aproximadamente

aproximativamente

de una manera ejemplar

poco más o menos

por junto

adverbнаречиеadverbio

(приблизительно) aproximadamente, alrededor de, poco más o menos

(отлично) ejemplarmente, de una manera ejemplar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

в знач. вводн. сл. (например) por ejemplo

generalобщая лексикаgeneral

a bulto

a ojo

a par

a vuelta

a vueltas

aproximativamente

casi

cerca de

como

cuasi

hace cosa de

hacia

poco más o menos

por junto

punto menos

sobre

someramente

próximamente

uno

adverbнаречиеadverbio

aproximadamente

generalобщая лексикаgeneral

al instante

en dos idas y venidas

en menos de nada

en un momento

en un tris