generalобщая лексикаgeneral

bola

embuste

mentira

trola

familiarityфамильярное выражениеfamiliaridad

patraña

jocularшутливое выражениеjocoso

parece mentira

pero es verdad

generalобщая лексикаgeneral

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

mentira f, bola f, embuste m; trola f, patraña f (fam.)

generalобщая лексикаgeneral

mentir más que la gaceta (como un sacamuelas)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(исказить) alterar

confundir (перепутать)

desfigurar (имя)

suplantar

tergiversar

(исказить) alterar vt, tergiversar vt, suplantar vt; confundir vt (перепутать); desfigurar vt (имя)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

ganar mintiendo

mentir (más que)

mentir (непр.) vt (más que); ganar mintiendo

generalобщая лексикаgeneral

fanfarrear

fanfarronear

colar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bolear

decir embustes

embustear

embustir

mentir

trapalear

mentir (непр.) vi, embustir vi, embustear vi; decir embustes; bolear vi (fam.)