Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
llegar a meter la llave en el ojo de la cerradura
общая лексика
dar por la de rengo
dar un plantón
emplumar (Гват., Куба)
hinchar
inflar
quedarse (con) (кого-л.)
trampear
совершенный вид глагола
hinchar vt, inflar vt; emplumar vt (Гват., Куба)
тж. род. п. (нанести - о ветре и т.п.) soplar vt
медицина
distender
разговорное выражение
timar
просторечие
(обмануть) engañar
jugársela de codillo
meter la viruta
pegársela (a)
(обмануть) engañar vt, pegársela (a), jugársela de codillo, meter la viruta
общая лексика
alborotar (галдеть)
embullar
hacer ruido
hundir la casa a voces
ir (salir) de jácara
meter bulla
runrunear
susurrar (о волнах, листве и т. п.)
tumultuar
roncar
triscar
несовершенный вид глагола
hacer ruido; alborotar vi (галдеть); embullar vi; susurrar vi (о волнах, листве и т.п.)
разговорное выражение
(браниться, скандалить) meter ruido
armar un jaleo
jaranear
(браниться, скандалить) meter ruido, armar un jaleo
(суетиться, поднимать шум по поводу чего-либо) hacer ruido
общая лексика
acertar de chiripa
acertar por chiripa
tocar el violón
шутливое выражение
meter la pata
tirarse una plancha
общая лексика
diligenciar
esforzarse
insudar
pelear
(de) tratar
несовершенный вид глагола
esforzarse (непр.) (por), tratar vi (de); procurar vt (стремиться); aplicarse (en), afanarse, esmerarse (старательно работать)
Гватемала
hacer la cacha
Куба
meter guano
общая лексика
(карабкаясь вверх) encaramarse
descender
deslizar (соскользнуть)
subir (bajando después)
совершенный вид глагола
(карабкаясь вверх) encaramarse, subir vi (bajando después)
(спуститься) bajar vi (subiendo después)
разговорное выражение
(выйти на остановке) bajar
(отпасть, отвалиться) quitarse
apearse
pelarse
meter la mano (buscando)
Смотрите также
