generalобщая лексикаgeneral

(увязнуть) atascarse

atollarse

embarrancarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(увязнуть) atascarse, atollarse, embarrancarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

atascarse, meterse en un atolladero

literatureлитератураliteratura

atascarse

meterse en un atolladero

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в укреплённом, скрытом месте) emboscarse (в засаде)

(застрять) atascarse

atrincherarse (окопаться)

quedar

(в укрепленном, скрытом месте) emboscarse (в засаде); atrincherarse (окопаться)

(застрять) atascarse, quedar vi

(1 ед. засяду)

(о мысли и т.п.) meterse

(усесться) sentarse (непр.) (instalarse con comodidad, básicamente)

(за работу и т.п.) ponerse (непр.) (a)

(надолго остаться) encerrarse (непр.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о мысли и т.п.) meterse

generalобщая лексикаgeneral

(к кому-л.) tomarla (con)

(к чему-л.) reparar (en)

meterse (con)

tomar como pretexto

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(к кому-либо) tomarla (con), meterse (con)

(к чему-либо) reparar vt (en); tomar como pretexto

к + дат. п.

generalобщая лексикаgeneral

(уместиться) entrar

caber

meterse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(уместиться) entrar vi, caber (непр.) vi, meterse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уложить вещи) hacer las maletas (el equipaje)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(в определенные пределы; ограничиться) limitarse, reducirse (непр.)

literatureлитератураliteratura

(в определённые пределы; ограничиться) limitarse

reducirse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

esculcar

haber estado en muchos sitios (lugares)

meterse (por todos los rincones, lados)

esculcar vt; meterse (por todos los rincones, lados); haber estado en muchos sitios (lugares)

generalобщая лексикаgeneral

meterse en libros de caballería

cocinar

mangonear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tijeretear

phraseologyфразеологизмfraseología

meterse en camisa de once varas

generalобщая лексикаgeneral

meterse con

enlazarse

pegarse con uno

lawюриспруденцияjurídico

comunicar

See alsoСмотрите такжеVéase también

связаться

generalобщая лексикаgeneral

(вонзить - жало и т. п.) clavar

(присосаться) adherirse

agarrarse

clavarse

hincarse

meterse (о булавке и т. п.)

morder

See alsoСмотрите такжеVéase también

впиться

colloquialразговорное выражениеcoloquial

lanzarse a una aventura

meterse en aventuras

generalобщая лексикаgeneral

meterse de hoz y de coz