generalобщая лексикаgeneral

estar reventado, estar molido, no poder más

estar molido

estar reventado

no poder más

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(утомиться) estar echando el bofe

estar molido (de corretear)

(утомиться) estar echando el bofe, estar molido (de corretear)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(распуститься - о детях) desmandarse

descomedirse

(распуститься - о детях) desmandarse, descomedirse (непр.)

generalобщая лексикаgeneral

dejar los pies molidos de tanto caminar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(наступить) pisar

hollar

(наступить) pisar vt, hollar (непр.) vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(повредить ходьбой) dejar molido (a fuerza de caminar)

generalобщая лексикаgeneral

está descuajaringado

está molido del trabajo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

perder la facultad de andar (от усталости или болезни)

tener los pies molidos (изнемочь)

perder la facultad de andar (от усталости или болезни); tener los pies molidos (изнемочь)

generalобщая лексикаgeneral

(усталый) quebrantado

deteriorado (о дороге и т. п.)

estropeado (дребезжащий)

lastimado

molido

quebrado (тж. перен.)

roto

adjectiveприлагательноеadjetivo

(усталый) quebrantado, molido

(разломанный, разбитый) roto, quebrado (тж. перен.); deteriorado (о дороге и т.п.); lastimado, estropeado (дребезжащий)

participleпричастиеparticipio

от разбить

adjectiveприлагательноеadjetivo

(побежденный) derrotado

militaryвоенный терминmilitar

maltrecho

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

averiado, roto

grossгрубое выражениеbruto

descojonado