generalобщая лексикаgeneral

estar (andar) mosca

estar con tanta jeta

estar de hocico

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer gestos (чем-л.)

Americanамериканизмamericanismo

regodearse

PeruПеруPerú

alechuzarse (чем-л.)

generalобщая лексикаgeneral

cuando el diablo no tiene que hacer

con el rabo mata moscas

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

desembolsar vt, alargar la bolsa

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aflojar la mosca

alargar la bolsa

desembolsar

generalобщая лексикаgeneral

(ротозейничать) ser un papamoscas, estar papando moscas

(бездельничать) criar molleja, criar mala sangre

generalобщая лексикаgeneral

(камень и т. п.) desprender

retirar

sacar

verter (опрокинуть)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(камень и т.п.) desprender vt, sacar vt, retirar vt; verter (непр.) vt (опрокинуть)

без доп. (отчаливать) zarpar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(давать, расщедрившись) dar generosamente

aflojar (soltar) la mosca a gusto

sudar con mucho gusto

(давать, расщедрившись) dar generosamente, aflojar (soltar) la mosca a gusto, sudar con mucho gusto

(накладывать) poner (непр.) vt

nauticalморской терминtérmino marítimo

desamarrar

abrir

generalобщая лексикаgeneral

(камень и т. п.) desprender

retirar

sacar

verter (опрокинуть)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(камень и т.п.) desprender vt, sacar vt, retirar vt; verter (непр.) vt (опрокинуть)

без доп. (отчаливать) zarpar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(давать, расщедрившись) dar generosamente

aflojar (soltar) la mosca a gusto

sudar con mucho gusto

(давать, расщедрившись) dar generosamente, aflojar (soltar) la mosca a gusto, sudar con mucho gusto

(накладывать) poner (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

estar a la bartola

estar rascándose la barriga

estar tumbado a la bartola

papar moscas

rascarse la barriga

generalобщая лексикаgeneral

enterar (Лат. Ам.)

pagar (por) algo (за что-л.)

solventar

desembolsar

pagar

pitar (долги)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

pagar vt; enterar vt (Лат. Ам.)

economicsэкономикаeconomía

abonar

gratificar

retribuir

lawюриспруденцияjurídico

chancelar

oblar

Americanамериканизмamericanismo

enterar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aflojar la mosca

generalобщая лексикаgeneral

de (a) prevención

por si acaso

(пожарный) por si las moscas

por si o por

porsiacaso

lawюриспруденцияjurídico

de bene esse