generalобщая лексикаgeneral

merecer la confianza

mostrarse digno de la confianza

generalобщая лексикаgeneral

(становиться розовым) tomar color de rosa

mostrarse color de rosa

rosear

sonrosearse (о лице)

arrebolarse (об облаках)

rosarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(виднеться) rosear vi, mostrarse color de rosa

(становиться розовым) tomar color de rosa; sonrosearse (о лице)

generalобщая лексикаgeneral

(доказать свою правоту) justificarse

(кого-л.) disculpar

(окупиться) estar cubierto

(поступок и т. п.) justificar

(расходы) cubrir

(сбыться) realizarse

absolver (подсудимого)

compensar

compensarse

disculparse

excusar

mostrarse digno (оказаться достойным чего-л.; de)

verificarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(кого-либо) disculpar vt; absolver (непр.) vt (подсудимого)

(надежды и т.п.) justificar vt; mostrarse digno (de) (оказаться достойным чего-либо)

(расходы) cubrir (непр.) vt, compensar vt

(поступок и т.п.) justificar vt, excusar vt

lawюриспруденцияjurídico

libertar

generalобщая лексикаgeneral

mostrarse como Dios (le/la) trajo al mundo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

posarse como Dios le/la trajo al mundo

generalобщая лексикаgeneral

aflorar

encornudar (о рогах)

mostrarse

nacer (о листьях)

presentarse

sacar la cabeza

salir

amanecer

aparecer

apuntar (о почках)

brotar

surgir

See alsoСмотрите такжеVéase también

появиться

generalобщая лексикаgeneral

aparecer

asomar

asomarse

hacerse presente

sacar la cabeza

mostrarse

presentarse

ColombiaКолумбияColombia

repuntar

See alsoСмотрите такжеVéase también

показаться

generalобщая лексикаgeneral

declararse

mostrarse

parecer

poner de manifiesto

ponerse de relieve

transpiraciónar (por)

literatureлитератураliteratura

parir

generalобщая лексикаgeneral

(в размерах, количестве, объёме, силе) aumentar

(возникать; тж. перен.) alzarse

(появляться) aparecer

(развиваясь, становиться кем-л.) llegar a ser

(становиться больше ростом, выше, длиннее) crecer

acrecentar

convertirse

criarse (воспитываться)

elevarse

mostrarse

ser (hacerse) mayor (становиться взрослым)

surgir (неожиданно)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

в + вин. п. (развиваясь, становиться кем-либо) llegar a ser, convertirse (непр.)

(возникать тж. перен.) alzarse, elevarse; surgir vi (неожиданно)

(появляться) aparecer (непр.) vi, crecer (непр.) vi

(показываться, возникать перед кем-либо, перед чьим-либо взором) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.)

(1 ед. вырасту)

(становиться больше ростом, выше, длиннее) crecer (непр.) vi; criarse (воспитываться); ser (hacerse) mayor (становиться взрослым)

(из чего-либо) разг.

(в размерах, количестве, объеме, силе) aumentar vi, acrecentar (непр.) vi

generalобщая лексикаgeneral

(в размерах, количестве, объёме, силе) aumentar

(возникать; тж. перен.) alzarse

(появляться) aparecer

(развиваясь, становиться кем-л.) llegar a ser

acrecentar

convertirse

crecer

criarse (воспитываться)

elevarse

mostrarse

ser (hacerse) mayor (становиться взрослым)

surgir (неожиданно)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(появляться) aparecer (непр.) vi, crecer (непр.) vi

(показываться, возникать перед кем-либо, перед чьим-либо взором) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.)

(становиться больше ростом, выше, длиннее) crecer (непр.) vi; criarse (воспитываться); ser (hacerse) mayor (становиться взрослым)

(из чего-либо) разг.

(в размерах, количестве, объеме, силе) aumentar vi, acrecentar (непр.) vi

в + вин. п. (развиваясь, становиться кем-либо) llegar a ser, convertirse (непр.)

(возникать тж. перен.) alzarse, elevarse; surgir vi (неожиданно)