colloquialразговорное выражениеcoloquial

muy lejos (как можно дальше)

más allá (несколько дальше)

un poco más lejos

un poco más lejos, más allá (несколько дальше); muy lejos (как можно дальше)

generalобщая лексикаgeneral

largamente esperado

mucho tiempo esperado

muy esperado

ansiado

adjectiveприлагательноеadjetivo

largamente esperado, mucho tiempo esperado, muy esperado

generalобщая лексикаgeneral

bien

muy

sumamente (весьма, чрезвычайно)

cantidad

requete

re

grandemente

mucho

adverbнаречиеadverbio

muy, mucho, bien; sumamente (весьма, чрезвычайно)

MexicoМексикаMéxico

a morir (mucho)

generalобщая лексикаgeneral

elevarse

levantar el vuelo

remontarse (о птицах)

volar muy alto

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

remontarse (о птицах); elevarse, volar muy alto, levantar el vuelo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

llegar a edad muy avanzada

vivir muchos años

vivir muchos años, llegar a edad muy avanzada

generalобщая лексикаgeneral

ilusionado

muy prometedor

que promete mucho

prometedor

halagador

adjectiveприлагательноеadjetivo

muy prometedor, que promete mucho

generalобщая лексикаgeneral

palo

várgano (в частоколе)

estaca

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

estaca f, palo m

(мн. колы, колья)

militaryвоенный терминmilitar

piquete m

ArgentinaАргентинаArgentina

tranca

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(школьная оценка) muy mal

suspenso

(школьная оценка) muy mal; suspenso m

jocularшутливое выражениеjocoso

es un galimatías

esto está muy o scuro

esto está muy ob scuro

technicalтехникаtécnico

de muchos caballos de fuerza

muy potente

muy potente; de muchos caballos de fuerza