generalобщая лексикаgeneral

estar muy metido en su concha

ser muy casero

ser remolón

tener mucho cuajo

generalобщая лексикаgeneral

cenital

muy alto

más alto que las nubes

adjectiveприлагательноеadjetivo

cenital, muy alto, más alto que las nubes

generalобщая лексикаgeneral

es muy difícil hacerse con él

es muy difícil meterle en cintura

generalобщая лексикаgeneral

(о рыбе) muy espinoso

de (con) muchas espinas

osudo

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о рыбе) muy espinoso, de (con) muchas espinas

(костлявый) huesudo

(ширококостый) de huesos anchos

generalобщая лексикаgeneral

в знач. сказ. дат. п.

con dolor

dolorosamente

adverbнаречиеadverbio

dolorosamente, con dolor

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(очень) demasiado (слишком)

(очень) mucho

(очень) muy

(очень) mucho, muy; demasiado (слишком)

generalобщая лексикаgeneral

(при сравнит. ст.) mucho

in(con)mensurablemente

infinitamente (безгранично)

inmensamente

muchísimo

muy

adverbнаречиеadverbio

in(con)mensurablemente, inmensamente; infinitamente (безгранично)

(при сравн. ст.) mucho, muy, muchísimo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

al instante

al momento (мгновенно)

instantáneamente

muy rápidamente

muy rápidamente, instantáneamente; al instante, al momento (мгновенно)

generalобщая лексикаgeneral

(очень хорошо) incomparablemente

(перед сравнит. ст. - гораздо) mucho

muchísimo

muy

sin parangón

adverbнаречиеadverbio

(перед сравн. ст. ст. - гораздо) mucho, muy, muchísimo

(очень хорошо) incomparablemente, sin parangón