generalобщая лексикаgeneral

nadar a braza

generalобщая лексикаgeneral

aprender a nadar

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

nadar zambulléndose

figurativeв переносном значенииsentido figurado

colarse (непр.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

colarse (непр.)

literatureлитератураliteratura

colarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(свариться) estar cocido (a punto)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(вспотеть) estar cubierto de sudor

nadar en sudor

(вспотеть) estar cubierto de sudor, nadar en sudor

generalобщая лексикаgeneral

tener dos haces

colloquialразговорное выражениеcoloquial

nadar entre dos aguas

generalобщая лексикаgeneral

haber (sobrar) tela de que cortar

nadar

generalобщая лексикаgeneral

nadar

navegar

pasar a nado

pasar navegando (о судне; тж. плавно пролететь, пройти)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.)

nadar vi, pasar a nado; navegar vi, pasar navegando (о судне; тж. плавно пролететь, пройти)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(пройти - в памяти, в сновидении и т.п.) pasar vi, ofrecerse (непр.) (a la imaginación)

literatureлитератураliteratura

(пройти - в памяти, в сновидении и т. п.) pasar

ofrecerse (a la imaginación)