generalобщая лексикаgeneral

La puntualidad es la cortesía de los reyes

una obligación de los caballeros y una necesidad de los hombres de negocios. (Людовик XIV)

generalобщая лексикаgeneral

canciller (Лат. Ам.)

ministro de Estado

ministro de asuntos (relaciones) exteriores

secretario de Estado (в некоторых странах)

lawюриспруденцияjurídico

Ministro de Negocios Extrangeros

chanciller

politicalполитический терминpolítico

ministro de Exteriores

titular de Exteriores

generalобщая лексикаgeneral

(войсковое) dispositivo

subdireccion

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

subdivisión f

economicsэкономикаeconomía

sección

lawюриспруденцияjurídico

dependencia (в структуре)

dotación

efectivo

medicineмедицинаmedicina

sección

seccionar

managementуправлениеadministración

unidad de negocio

militaryвоенный терминmilitar

elemento

grupo

pequeña unidad

(pequeña) unidad f

pequeña unidad, elemento m, subdivisión f

economicsэкономикаeconomía

empresa con fines de lucro

empresa con fines lucrativos

empresa de negocios

empresa mercantil

lawюриспруденцияjurídico

comercial

corporación especulativa

empresa especulativa

empresa lucrativa

generalобщая лексикаgeneral

ver el pleito

lawюриспруденцияjurídico

conocer causa

conocer de un negocio

conocer del proceso

conocer un asunto

considerar el caso

cuantía de la causa

dirimir el pleito

entender un asunto

intervenir

juzgar

substanciar

sustanciar

ventilar la cuestón

ver una causa

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

comisión de servicio

economicsэкономикаeconomía

viaje de negocios

viaje por razón oficial

militaryвоенный терминmilitar

comisión f de servicio

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(удостоверение) certificado (documento) de estar en comisión de servicio

credencial de misión

(удостоверение) certificado (documento) de estar en comisión de servicio, credencial de misión

generalобщая лексикаgeneral

(мн. договоры, -а)

contrato m; pacto m; tratado m (между государствами); convenio m, acuerdo m (соглашение)

acuerdo (между государствами)

alianza

avenencia

contrato

convenio

iguala

pacto

partido

postura

tratado (соглашение)

ajuste

contrata

economicsэкономикаeconomía

Acuerdo

convención

igualación

igualamiento

lawюриспруденцияjurídico

contratación

contrato innominado (sui generis)

escritura

iguala (об оказании услуг)

negocio jurídico

tratado (преим. международный)

militaryвоенный терминmilitar

tratado m

pacto m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

contrato, convenio, acuerdo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

pacción

generalобщая лексикаgeneral

(дело, труд) trabajo

acomodo

clase

expugnación

pasatiempo (времяпрепровождение)

profesión

ejercicio

menester

ministerio

negocio

oficio

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(дело, труд) trabajo m, profesión f; pasatiempo m (времяпрепровождение)

(места, должности и т.п.) ocupación f

economicsэкономикаeconomía

actividad

empleo

lawюриспруденцияjurídico

despacho

militaryвоенный терминmilitar

(захват) ocupación f

(учебное) ejercicio m

instrucción f

clase f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

trabajo

ChileЧилиChile

acotejo

pluralмножественное числоplural

занятия ocupaciones f pl; estudios m pl (учебные); trabajos m pl (научные, литературные и т.п.); воен. ejercicios m pl, instrucción f

technicalтехникаtécnico

industria

generalобщая лексикаgeneral

ganancia (годовой)

ingreso

ingresos

lucro

percibo

provento

rendimiento

renta (прибыль)

entrada

granjería

negocio

producto

provecho

rendición

usura

valor

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

beneficio m, ingresos m pl; rendimiento m, ganancia f (прибыль); renta f (годовой)

economicsэкономикаeconomía

beneficio

entradas

gabela

ganancia (ы)

(валовая, валовой) ganancias brutas

pensión dotal

rédito

utilidad

utilidades

renta

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rendimiento

generalобщая лексикаgeneral

aprovechamiento

crecida (воды)

emolumento

fruto

granjería

interés

lucro (нажива)

negocio

producto

provecho (выгода)

ingreso

ancheta

beneficio

creces

ganancia

rendimiento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

beneficio m, ganancia f; interés m, provecho m (выгода); lucro m (нажива)

(приращение) aumento m

economicsэкономикаeconomía

beneficios

bonanza

esceso

excedente

ganancias

provecho

renta

(нераспределённая) superávit

utilidades

utilidad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rendimiento