negocios по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

m
1) предприятие; дело; операция
buen, mal negocio — выгодное, невыгодное дело
negocio redondo — разг ирон выгодное, прибыльное дельце
negocio sucio — пренебр незаконная сделка; махинация
hombre de negocios — деловой человек
llevar los negocios — вести дела
¡bonito, buen negocio!; ¡vaya un negocio! — разг ирон хорошенькое дело!
¡mal negocio! — плохи дела!
no es negocio mío — это не моё дело
2) коммерция; торговля
establecer, montar, poner un negocio — заняться торговлей; открыть торговлю
3) торговая контора
4) часто пренебр прибыль; барыш; нажива
hacer negocio — получить барыш
hacer (su) negocio con algo — нагреть руки, нажиться на чём
- hacer negocio
- hacer un buen negocio +

hacer negocio

ChatGPT

Примеры

блюсти свои интересы; не упускать своего

monta

ChatGPT

Примеры

Moliner

f
1) верховая езда
2) сумма; общая стоимость чего
3) разг значение; важность
negocio de poca monta — пустяковое дело

editorial

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. adj
издательский
negocio editorial — издательское дело

2. m
передовая статья; передовица

3. f
издательство

vinatero

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
относящийся к вину; винный
negocio vinatero — см vinatería 1)

2. m, f
1) виноторгов|ец, -ка
2) продав|ец, -щица вина

turbio

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. adj
1) мутный
2) неясный:
а) плохо различимый; смутный
б) перен непонятный; тёмный
3) перен подозрительный; сомнительный; тёмный
negocio turbio — тёмное дело

2. adv
(видеть) неясно; смутно; как в тумане

encargado

ChatGPT

Примеры

Moliner

m, f
агент; уполномоченн|ый, -ая; исполнитель, -ница
encargado de negocios — поверенный в делах (дипломат)
encargado de obras — подрядчик
encargado de ventas — агент по сбыту

socio

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m, f
1) член; участни|к, -ца
2)
tb socio de negocios — компаньон, -ка; партнёр, -ша разг
3) пайщи|к, -ца
4) разг друг; дружок; приятель, -ница; подружка ж

redondo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj
1) (о)круглый; закруглённый
2) успешный; удачный; (об успехе) полный
negocio redondo — чистое, выгодное дельце
salir redondo — полностью удаться
3) (о цифре) круглый
mil pesetas redondas — ровно тысяча песет
4) решительный; категорический
negarse en redondo a + inf — наотрез отказаться + инф

pupila

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) зрачок
2) поэт глаз; око
pupila insomne — недремлющее, недреманное око
3) разг ум; сообразительность; смётка; смекалка
tiene mucha pupila para los negocios — в делах | он здорово соображает | у него котелок варит