generalобщая лексикаgeneral

improductivo

inútil (бесполезный)

no productivo

adjectiveприлагательноеadjetivo

no productivo, improductivo; inútil (бесполезный)

lawюриспруденцияjurídico

irrentable

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

improductivo, no productivo

generalобщая лексикаgeneral

incomerciable

no comercial

adjectiveприлагательноеadjetivo

no comercial, incomerciable

economicsэкономикаeconomía

sin fines de lucro

lawюриспруденцияjurídico

no-lucrativo

generalобщая лексикаgeneral

esto no le concierne

esto no le incumbe

eso no le hace

generalобщая лексикаgeneral

¡no hay nada risible!

¡no no hay nada que cause risa!

generalобщая лексикаgeneral

no es guapa

no es ninguna belleza

no ha salido guapa

generalобщая лексикаgeneral

no (poco) interesante

sin interés

adjectiveприлагательноеadjetivo

sin interés, no (poco) interesante

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(некрасивый) no (poco) atrayente

zoologyзоологияzoología

gris

generalобщая лексикаgeneral

(неотделанный) no pulido (о стиле и т. п.)

bronco

en bruto (о материале и т. п.)

en rama

no cultivado (о земле)

no estudiado (о научных материалах)

crudo

erial

inculto

adjectiveприлагательноеadjetivo

(неотделанный) no pulido (о стиле и т.п.); no estudiado (о научных материалах)

en bruto (о материале и т.п.); inculto, no cultivado (о земле)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

áspero, basto, en bruto, tosco

technicalтехникаtécnico

basto

bruto

grosero

rudo

sin mecanizar

tosco

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. es incómodo, no es cómodo

безл. в знач. сказ. дат. п. (о чувстве смущения, неловкости) es violento

безл. в знач. сказ. + неопр. (о неуместности какого-либо действия) no conviene, no es conveniente

(о неуместности какого-л. действия) no conviene

de una manera incómoda

es incómodo

incómodamente

no es conveniente

no es cómodo

adverbнаречиеadverbio

incómodamente, de una manera incómoda