colloquialразговорное выражениеcoloquial

(печать и т. п.) dar un sellazo

(придавить) dar una palmada

(шлёпнуть) dar (pegarse) un golpe

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(придавить) dar una palmada

(шлепнуть) dar (pegarse) un golpe

(печать и т.п.) dar un sellazo

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(придавить) dar una palmada

(шлепнуть) dar (pegarse) un golpe

(печать и т.п.) dar un sellazo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(печать и т. п.) dar un sellazo

(придавить) dar una palmada

(шлёпнуть) dar (pegarse) un golpe

generalобщая лексикаgeneral

(в ладоши) palmotear

aplaudir (аплодировать)

azotar (хлестать)

batir palmas

dar manotadas (рукой; palmadas)

dar palmadas

golpear

pegar

batir (в ладоши)

chasquear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(в ладоши) palmotear vi, dar palmadas; aplaudir vt (аплодировать)

по + дат. п. golpear vt, pegar vt, batir vt; azotar vt (хлестать); dar manotadas (palmadas) (рукой)

(производя шум) producir ruido (al golpear)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

proteger

ChileЧилиChile

uzear

generalобщая лексикаgeneral

azote

cale

espaldarazo (по спине)

manotada

manotazo

pescozón

sopapo

torniscón

fustazo

nalgada

palmada (рукой)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

manotada f, manotazo m, pescozón m, sopapo m, azote m; espaldarazo m (по спине)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

trastazo

azotazo

BoliviaБоливияBolivia

sorquín

generalобщая лексикаgeneral

(в ладоши) tocar las palmas

(закрыть со стуком) cerrar (con ruido)

(ударить ладонью) dar una palmada

(хлопнуть чем-л.) dar (con)

dar un portazo

palmotear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(в ладоши) tocar las palmas, palmotear vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(прищемить) coger

pillar

literatureлитератураliteratura

(закрыть) cerrar

dar fin

rematar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(убить) acabar (con)

despachar

See alsoСмотрите такжеVéase también

прихлопнуть

generalобщая лексикаgeneral

(нападение, атака) ataque

achocadura

asalto

choque (толчок)

empujón

encontrón (при встрече, столкновении)

estrellón (Арг., Ч., Гонд.)

magulladura

manotada (рукой)

palmada (ладонью)

topetón (одного предмета о другой)

zapotazo

azote (волн и т.п.)

beso (лбом)

golpe

lapo (палкой и т.п.)

percusión

porrada

tarja

zumbido

zumbo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(чем-либо) golpe m; choque m (толчок); manotada f (рукой); palmada f (ладонью); estrellón m (Арг., Чили, Гонд.)

(нападение, атака) ataque m, asalto m

(кровоизлияние в мозг) congestión cerebral

lawюриспруденцияjurídico

contusión

pucalada

medicineмедицинаmedicina

ictus

shock

huelga

militaryвоенный терминmilitar

ataque m

golpe m

choque m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

choque, encontronazo, empuje, golpe, percusión, pistoneo

literatureлитератураliteratura

(потрясение) choque

sacudida

technicalтехникаtécnico

conmoción

latigazo

impacto (см. тж. cheque)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(потрясение) choque m, sacudida f

paintingживописьpintura

toque

footballфутболfútbol

(по воротам) remate

PeruПеруPerú

trompón

ChileЧилиChile

estrellón

EcuadorЭквадорEcuador

trompada

trompazo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

jaquimazo

trastazo

tiento

sportспортdeporte

chut

estocada (в фехтовании)

saque (в футболе и т. п.)

tiro

tiro m, chut m; saque m (в футболе и т.п.); estocada f (в фехтовании)

See alsoСмотрите такжеVéase también

быть под ударом; находиться под ударом

generalобщая лексикаgeneral

(закрыть со стуком) cerrar (con ruido)

dar un portazo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(закрыть со стуком) cerrar (непр.) vt (con ruido); dar un portazo

(ударить ладонью) dar una palmada

(хлопнуть чем-либо) dar (непр.) vt (con)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(прищемить) coger

pillar

(прищемить) coger vt, pillar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(закрыть) cerrar (непр.) vt, rematar vt, dar fin

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(убить) acabar (con)

despachar

(закрыть) cerrar (непр.) vt, rematar vt, dar fin

(убить) acabar vt (con), despachar vt

literatureлитератураliteratura

(закрыть) cerrar

dar fin

rematar