generalобщая лексикаgeneral

(без пересадок) directo

(неплотный) ralo

a través

de parte a parte

de pasaje

diáfano (прозрачный)

pasante

sin escala

adjectiveприлагательноеadjetivo

(неплотный) ralo; diáfano (прозрачный)

de parte a parte, pasante, a través, de pasaje

(без пересадок) directo, sin escala

specialспециальный терминespecial

(охватывающий все процессы работы и т. п.) continuo

de labor continua

(охватывающий все процессы работы и т.п.) continuo; de labor continua

electronicsэлектроникаelectrónica

órgano o sistema móvil

technicalтехникаtécnico

parte movediza [movible]

generalобщая лексикаgeneral

contrayente

economicsэкономикаeconomía

contratante

parte contratante

lawюриспруденцияjurídico

estipulante

pactante

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

carrocería con parte sobre la cabina

generalобщая лексикаgeneral

(какую-л.) entregar el dominio (posesión) de una parte

generalобщая лексикаgeneral

la mayor parte

la mayoría (большинство)

común

generalобщая лексикаgeneral

eximir (exonerar) de parte del trabajo innecesario

generalобщая лексикаgeneral

retener una parte de la suma

generalобщая лексикаgeneral

participleпричастиеparticipio

от потерпеть

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

víctima f

lawюриспруденцияjurídico

actor

actuante (подавший жалобу)

acusador

afectado

agraviado

agredido

demandante (от преступления)

lastimado

ofendido

parte acusadora

parte agraviada

parte ofendida

perdedor

perjudicado

quejoso (от преступления)

querellado

querellante (от преступления)

recurrente (от преступления)

siniestrado