generalобщая лексикаgeneral

aviso (извещение)

comunicado

informe

noticia

parte

ponencia (доклад)

relacion

sugerencia (при отправке запроса с сайта компании)

mensaje

despacho

enunciación

información

nota

notificación

participación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(известие) comunicación f, comunicado m, noticia f; aviso m (извещение); ponencia f (доклад)

(действие) comunicación f

economicsэкономикаeconomía

relación

tráfico

aviso

lawюриспруденцияjurídico

declaración

declaratoria

denuncia

denuncio

dictamen

memoria

oficio

relato

remitido

medicineмедицинаmedicina

fenestración

informe

electronicsэлектроникаelectrónica

mensaje

comunicación

militaryвоенный терминmilitar

(донесение) parte m

mensaje m

relación f

despacho m

(информация) información f

(связь) comunicación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reporte, comunicación

technicalтехникаtécnico

entrega (напр., тепла)

generalобщая лексикаgeneral

dificultad (трудность)

esfuerzo (усилие)

labor

labranza

pellejería

pelletería

trabajo

obra

pena

pensión

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(старание; хлопоты) trabajo m, esfuerzo m (усилие); dificultad f (трудность)

(результат деятельности, произведение) trabajo m, obra f

trabajo m, labor f

economicsэкономикаeconomía

laborío

medicineмедицинаmedicina

trabajo de parto

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

labor, trabajo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

amasijo

technicalтехникаtécnico

mano de obra

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

falda del pistón, cuerpo del pistón, cuerpo de respiradero, aleta de émbolo, falda de émbolo, base de émbolo, parte interior del émbolo

technicalтехникаtécnico

falda del embolo

falda del pistón

generalобщая лексикаgeneral

(употр. при обозначении предмета, места, лица, впереди которых кто-л. или что-л. находится, что-л. совершается) delante de

enfrente

en comparación (con)

frente a

de cara a

prepositionпредлогpreposición

delantera f; parte anterior (передняя часть); fachada f (дома)

(передо) (употр. при обозначении предмета, места, лица, впереди которых кто-либо или что-либо находится, что-либо совершается) delante de, ante, enfrente, frente a

(передо) (употр. при сравнении, сопоставлении) ante; en comparación (con)

перёд м. (мн. переда)

(передо) (употр. при указании на лицо или явление, по отношению к которым что-либо совершается) ante

(передо) (употр. при обозначении события, явления и т.п., которым что-либо предшествует во времени) antes (de)

pluralмножественное числоplural

переда (часть сапога) pala f

generalобщая лексикаgeneral

(конный) monta

factoría (Лат. Ам.)

fábrica

yeguacería

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)

(конный) monta f, yeguacería f

(действие) перев. гл. оборотом dar cuerda (con la llave)

(срок действия) cuerda f

economicsэкономикаeconomía

planta

usina

electronicsэлектроникаelectrónica

fábrica

militaryвоенный терминmilitar

fábrica f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

establecimiento, fábrica, planta

technicalтехникаtécnico

manufactura

oficina

printingполиграфияpoligrafía

(часть тиража книги) parte de la tirada

generalобщая лексикаgeneral

partición

partija

párrafo

rúbrica (книги и т.п.)

título

repartición

repartimiento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

repartición f, reparto m

(в акте, в книге и т.п.) parte f

economicsэкономикаeconomía

apartado (напр. договора)

división

reparto

sección

capítulo

lawюриспруденцияjurídico

acápite

epígrafe

fracción (статьи)

inciso

partida

posición

punto

separación

separación judicial

medicineмедицинаmedicina

sección

seccionar

economicsэкономикаeconomía

Compañía en Nombre Colectivo (товарищество с неограниченной имущественной ответственностью)

lawюриспруденцияjurídico

asociación general

compacía en nombre colectivo

compacía regular colectiva

sociedad colectiva

sociedad en nombre colectivo

sociedad por partes de interés

generalобщая лексикаgeneral

anunciar

avisar

comunicar

dar parte

denunciar

hacer conocer

hacer presente

intimar

noticiar

nunciar

participar

publicar

dar a conocer

amonestar

indicar

lawюриспруденцияjurídico

citar

notificar

See alsoСмотрите такжеVéase también

известить

generalобщая лексикаgeneral

anca (животных)

asiento

grupa (у верховых и вьючных животных)

posaderas (fam.)

culo

rabel

rabera

trasero

traspontín

zaga

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(часть туловища) trasero m; culo m, posaderas f pl (fam.); grupa f (у верховых и вьючных животных)

(задняя часть, сторона) parte posterior (trasera)

pluralмножественное числоplural

зады прост. (задворки) rincón del patio interior; traspatio m (Перу)

зады разг. (раньше выученное) cosas trilladas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

asentaderas

tabalario

tafanario

generalобщая лексикаgeneral

ahí me las den todas

en ese asunto no tengo ni arte ni parte

(твоё и т.п.) este asunto a mí (a ti, etc.)

(твоё и т.п.) me (te, etc.) importa un comino