generalобщая лексикаgeneral

(поезда и т. п.) salida

(почтовое) paquete postal

encomienda postal (Лат. Ам.)

expedición (писем и т. п.)

facturación (багажа)

fardo postal (Куба, Ур.)

partencia (судна)

partida

embarque

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

envío m; expedición f (писем и т.п.); facturación f (багажа)

(поезда и т.п.) salida f, partida f, partencia f

(почтовое) paquete postal; encomienda postal (Лат. Ам.); fardo postal (Куба Ур.)

economicsэкономикаeconomía

despacho

envío

salida

envíos (напр. почтовое)

remesa

remisión

lawюриспруденцияjurídico

administración

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

puesta en marcha

pluralмножественное числоplural

отправления (деятельность организма) función f

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(исполнение) ejercicio m

generalобщая лексикаgeneral

(блеск, сверкание) centelleo

(исполнение - музыкальное, сценическое) interpretación

brillo

burbujeo (о вине)

ejecución

espumeo

juego (тж. перен.)

partido (отдельная партия)

rasgueo (на струнном инструменте)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

juego m (тж. перен.); partido m (отдельная партия)

(исполнение - музыкальное, сценическое) interpretación f, ejecución f

(блеск, сверкание) centelleo m, brillo m; espumeo m, burbujeo m (о вине)

economicsэкономикаeconomía

juego (напр. на бирже)

electronicsэлектроникаelectrónica

juego

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aflojamiento, desplazamiento en vacío, distancia, holgura, juego

technicalтехникаtécnico

holgura

huelgo

juego muerto

juego parásito

juego perdido

juego

generalобщая лексикаgeneral

partido

sector

sexmo

circuito

circunscripción (военный, избирательный)

círculo

distrito

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

distrito m, partido m, circunscripción f

(мн. округа)

lawюриспруденцияjurídico

(территориальный) circunscripción territorial

condado

término

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

alrededor de

en torno a

alrededor de, en torno a

alrededor

colloquialразговорное выражениеcoloquial

alrededor

alrededor de, en torno a

See alsoСмотрите такжеVéase también

округа

generalобщая лексикаgeneral

atajo de granujas

bando

gavilla

lebrillo

(для воды) palangana

partida

banda

cuadrilia (воров)

muta

pandilla

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(банда) banda f, pandilla f

(для воды) palangana f, lebrillo m

lawюриспруденцияjurídico

camarilla

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pillaría

ChileЧилиChile

gallada

generalобщая лексикаgeneral

defunción (кончина)

expiración

fallecimiento

fenecimiento

paso

óbito

fin

muerte

partida

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

muerte f, fallecimiento m; defunción f (кончина)

lawюриспруденцияjurídico

deceso (естественная или гражданская)

medicineмедицинаmedicina

muerte

espiración

expiración

vernacularпросторечиеlenguaje popular

в знач. нареч. (очень) de muerte

EcuadorЭквадорEcuador

pelada

See alsoСмотрите такжеVéase también

до смерти

generalобщая лексикаgeneral

(край, район, округа) región

comarca

lado

paraje

parte

sitio

distrito

localidad

lugar

terreno

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

lugar m; terreno m; localidad f

(край, район, округа) región f, comarca f

militaryвоенный терминmilitar

terreno m

geologyгеологияgeología

terreno

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

partida

generalобщая лексикаgeneral

actuación (об артистах)

discurso (речь)

presentación

uso de la palabra (оратора)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

intervención f; discurso m (речь); uso de la palabra (оратора); presentación f, actuación f (об артистах)

(отправление) partida f

economicsэкономикаeconomía

intervención

lawюриспруденцияjurídico

dirección

intentada

palabra

generalобщая лексикаgeneral

(яростно) desesperadamente

apasionadamente (страстно)

a brazo partido

adverbнаречиеadverbio

(яростно) desesperadamente; apasionadamente (страстно)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(очень) muy

(плохо) muy mal

desahuciadamente

extremadamente

mucho

(плохо) muy mal; desahuciadamente

(очень) muy, mucho; extremadamente

generalобщая лексикаgeneral

juzgado de distrito

lawюриспруденцияjurídico

corte de distrito

juzgado de circuito

juzgado de partido

tribunal de circuito

tribunal seccional

generalобщая лексикаgeneral

distrito (городской)

partido

suelo

zona

(города) reparto

centro

comarca

región

sector

término

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(местность, округа) región f, zona f

(административный) región f; distrito m (городской)

economicsэкономикаeconomía

área

lawюриспруденцияjurídico

colonía (новостроек)

corregimiento

medicineмедицинаmedicina

distrito

militaryвоенный терминmilitar

zona f

región f

área f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

área, zona

región, distrito, barrio

geographyгеографияgeografía

poligono

MexicoМексикаMéxico

delegación (административно-территориальная единица Мехико)