generalобщая лексикаgeneral

(параграф) párrafo

artículo

estación

particular

puesto

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(параграф) párrafo m, artículo m, punto m

punto m; воен. puesto m

(момент в развитии чего-либо) punto m

economicsэкономикаeconomía

centro

fracción

cláusula (напр. договора)

lawюриспруденцияjurídico

acápite

apartado

cláusula

elemento

epígrafe

inciso

numeral

partida

parágrafo

posición

ítem

electronicsэлектроникаelectrónica

punto

puesto

estación

militaryвоенный терминmilitar

puesto m

punto m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

punto, sitio, puesto

technicalтехникаtécnico

centre

printingполиграфияpoligrafía

punto m

generalобщая лексикаgeneral

(мн. договоры, -а)

contrato m; pacto m; tratado m (между государствами); convenio m, acuerdo m (соглашение)

acuerdo (между государствами)

alianza

avenencia

contrato

convenio

iguala

pacto

partido

postura

tratado (соглашение)

ajuste

contrata

economicsэкономикаeconomía

Acuerdo

convención

igualación

igualamiento

lawюриспруденцияjurídico

contratación

contrato innominado (sui generis)

escritura

iguala (об оказании услуг)

negocio jurídico

tratado (преим. международный)

militaryвоенный терминmilitar

tratado m

pacto m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

contrato, convenio, acuerdo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

pacción

generalобщая лексикаgeneral

(ноша) fardo

bulto

cargamento

carguío

sarcia

viaje

ajobo

carga

cargamentó

cargazón

mensajería

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(ноша) fardo m, bulto m

(тяжесть; кладь) carga f, cargamento m

economicsэкономикаeconomía

cargo

peso

lawюриспруденцияjurídico

consignación

despacho

partida

porte

medicineмедицинаmedicina

peso

militaryвоенный терминmilitar

carga f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(предназначенный для перевозки, за исключением людей и животных) carga

(готовые изделия) mercancías

(товары, реализуемые в торговой сети) mercancías, cosas

(весовой признак) peso, carga

ArgentinaАргентинаArgentina

realengo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

carga f, peso m

technicalтехникаtécnico

pesa

cargazyn

nauticalморской терминtérmino marítimo

fletamento

generalобщая лексикаgeneral

ajustamiento

ajuste

componenda

concierto

conciliación

contrato

convenio

inteligencia

pacto

transacción

tratado

voluntad

acuerdo

arreglo

avenencia

composición

compostura

convención

estipulación

iguala

postura

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(договор) convenio m, acuerdo m

acuerdo m, inteligencia f

economicsэкономикаeconomía

contrata

compromiso

igualación

igualamiento

lawюриспруденцияjurídico

acomodamiento

alianza

avenimiento

consenso

disposición

emplazamiento

partido

militaryвоенный терминmilitar

acuerdo m

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

asiento

generalобщая лексикаgeneral

(договор) contrato

acuerdo

convenio

partido

requisito

salvedad

(основное) condicionante

calidad

estipulación

conque

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(договор) contrato m, acuerdo m, convenio m

condición f

economicsэкономикаeconomía

estipulación (договора)

reserva

calidad (в договоре)

lawюриспруденцияjurídico

cláusula

condicional

condición potestativa

deducción

disposición

inferencia

norma

medicineмедицинаmedicina

acondicionar

condición

condicionar

indicación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

condición

(теоремы) enunciado (de un teorema)

pluralмножественное числоplural

условия (обстоятельства, обстановка) condiciones f pl, ambiente m, circunstancias f pl

technicalтехникаtécnico

condición (см. тж. condiciones)

generalобщая лексикаgeneral

(приказ; командование) orden

gente

mando

tripulación (судна, самолёта)

voz de mando

equipo

partida

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(отряд) equipo m; воен. destacamento m

(приказ; командование) orden f, mando m; voz de mando

medicineмедицинаmedicina

comando

computersвычислительная техникаcomputación

instrucción

electronicsэлектроникаelectrónica

instrucción

orden (f)

militaryвоенный терминmilitar

destacamento

dotación

(приказ) voz f de mando

(подразделение) equipo m

grupo m

tripulación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

equipaje, equipo, grupo

tauromachyтавромахияtauromaquia

cuadrilia

nauticalморской терминtérmino marítimo

equipaje

tripulación f, dotación f

generalобщая лексикаgeneral

(удостоверение) certificado

atestación

atestiguamiento

auténtica

carta

certificación

dato

demostración

deposición (на суде)

diploma

fe

vestiglo (ya en la prehistoria se encuentran vestiglos de actividades comerciales o mercantiles)

constancia

testación

testadura

testimonio

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(сообщение, показание) testimonio m, atestiguamiento m, deposición f (на суде)

(удостоверение) certificado m, certificación f

economicsэкономикаeconomía

certificado

prueba

certificación (показание)

conocimiento

lawюриспруденцияjurídico

atestado

deposición

justificador

partida

militaryвоенный терминmilitar

certificado m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

certificado

generalобщая лексикаgeneral

arremangarse

decidir

determinarse

tomar la decisión

tomar partido

tomar una decisión

resolver

economicsэкономикаeconomía

adoptar la decisión

lawюриспруденцияjurídico

acordar una resolución

aprobar una resolución

calificar

dejar firme

tomar decisión

tomar una resolución

militaryвоенный терминmilitar

tomar la decisión

ArgentinaАргентинаArgentina

acordar

generalобщая лексикаgeneral

(страна, местность) paìs

costado

dirección

mano

rasgo

tierra

bando (в войне, на манёврах)

flanco

sentido

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(направление) lado m, parte f, dirección f

(страна, местность) país m, parte f, tierra f

(боковая часть чего-либо) lado m, parte f

(отдельная черта, особенность) lado m, aspecto m, rasgo m, faceta f

(мн. стороны, вин. п. ед. сторону)

(в споре, в процессе и т.п.) parte f

(свойство, качество) lado m

(точка зрения) aspecto m

lawюриспруденцияjurídico

parte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

lado, sentido

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

partida

literatureлитератураliteratura

faceta

nauticalморской терминtérmino marítimo

banda

geometryгеометрияgeometría

lado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

canto

generalобщая лексикаgeneral

agrupación (в разн. знач.)

brigada

equipo

grupo (тж. воен.)

parte

partida

seteo (ср. set в английском)

cuadrilia

valía

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

grupo m (в разн. знач.); agrupación f (тж. воен.)

economicsэкономикаeconomía

conglomerado (компонентов)

lawюриспруденцияjurídico

agrupamiento

banda

población

unidad

medicineмедицинаmedicina

grupo

electronicsэлектроникаelectrónica

grupo

serie

militaryвоенный терминmilitar

agrupación

escuadra

grupo m

equipo m

destacamento m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

grupo, agrupación

ChileЧилиChile

fajina

faena

chemistryхимияquímica

radical