automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

perno de chavet, perno de pasador, perno hendido

technicalтехникаtécnico

perno de chaveta

perno de cuña

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pasador de roldana, polea de guía, polea de tensión, rodillo de guía

technicalтехникаtécnico

polea giria

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pasador de charnela, perno de punta de eje, pivote de dirección, pivote de muñón

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

perno del columpio

technicalтехникаtécnico

bulón de grillete

pasador del grillete

perno de grillete (рессоры)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cruceta de(l) diferencial, cruceta de satélites, pasador de cruceta del diferencial

generalобщая лексикаgeneral

(для волос) horquilla

(сапожный гвоздь) tachuela

gancho (Ц. Ам.)

puntilla

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(для волос) horquilla f; gancho m (Ц. Ам.)

(сапожный гвоздь) tachuela f, puntilla f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

espárrago, alfiler, bulón, cerrojo, chaveta, pasador, perno, espárrago prisionero, espiga, macho, clavija

figurativeв переносном значенииsentido figurado

pulla f, puntada f, alfilerazo m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

remoque

literatureлитератураliteratura

alfilerazo

pulla

puntada

MexicoМексикаMéxico

gancho

garrancho

technicalтехникаtécnico

clavija

clavo

esparrago

espárrago

pasador

(резьбовая) pasador de tuerca doble

soporte de macho

prisionero

espárrago m, clavija f, clavo m

generalобщая лексикаgeneral

colador (тк. для жидкостей)

destilador (для воды)

filtrador

filtro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

filtro m; colador m (тк. для жидкостей)

medicineмедицинаmedicina

filtro

electronicsэлектроникаelectrónica

filtro

militaryвоенный терминmilitar

filtro m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

filtro, tamiz

technicalтехникаtécnico

agente filtrante

colador

depurador

filtrador (см. тж. filtro)

filtrante (фильтрующее тело)

pasador

coladera

generalобщая лексикаgeneral

chaveta

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acanalados, cabilla, chaveta de retén, cuña (de impulsión), pasador (de aleta)

technicalтехникаtécnico

clavija

cuña de acoplamiento

lengüeta

empate de cuña

chaveta f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

buje de pasador de émbolo, casquillo de émbolo, casquillo de perno de pistón

technicalтехникаtécnico

casquillo del bulón de embolo

electronicsэлектроникаelectrónica

(circuito) limitador

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

limitador, límite, restreñidor, retenedor

metallurgyметаллургияmetalurgia

varilla de desplazamiento

technicalтехникаtécnico

eliminador

guarda

parador

pasador limitador

recortador

tope

retenedor

limitador m