generalобщая лексикаgeneral

broche

garrapato

macho (застёжки)

pasador

prendedero

gacilla

corchete (с петлёй)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(застежка) corchete m, broche m

(росчерк) gancho m, garrapato m

gancho m

medicineмедицинаmedicina

retractor

tenáculo

uncus o gancho del hipocampo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

diente, gancho, uña

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

portapesos

EcuadorЭквадорEcuador

garrancho

technicalтехникаtécnico

garabato

garabito

garfio

rasqueta

See alsoСмотрите такжеVéase también

крючкотвор

generalобщая лексикаgeneral

cepo

corma (орудие наказания)

tarugo

virote (на шее раба, пленника)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(орденская планка) pasador de la cinta de condecoraciones

(сапожная) horma f

(деревянная часть инструмента) mango m

electronicsэлектроникаelectrónica

patín

regleta

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bloque, cinta, cuadra, patín, taco, tarugo, zapata

technicalтехникаtécnico

despezó

patin

taco

(тормозная) zapata f

CubaКубаCuba

horma

pluralмножественное числоplural

колодки стар. (арестантские) cepos m pl

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

émbolo, émbolo buzo, émbolo sólido, pasador, pistón

literatureлитератураliteratura

chupón

technicalтехникаtécnico

embolo buzo

embolo chupón

móvil

pistón (см. тж. embolo)

pistón (émbolo) buzo

émbolo

piston (в гидравлических установках)

ariete (насоса)

émbolo, móvil, pistón (émbolo) buzo

generalобщая лексикаgeneral

eje (тк. колеса)

peón (в разн. знач.)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

eje m (в разн. знач.); peón m (тк. колеса)

medicineмедицинаmedicina

axis

eje

electronicsэлектроникаelectrónica

eje

militaryвоенный терминmilitar

eje m

(вал) árbol m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

eje, pivote central, pasador

nauticalморской терминtérmino marítimo

pinzote

technicalтехникаtécnico

flecha

marrana

árbol

peón

guijo

pinzote (напр., петли)

pivote

púa

vastago

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

обыкн. мн. театр. bastidores m pl

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

almohadilla de balancín, balancín, brazo de balancín, brazo oscilante, conexión, dado, pasador

theatreтеатрteatro

bastidores

machine partsдетали машинpiezas de máquina

colisa

deslizadera

sector

technicalтехникаtécnico

bastidor

resbaladera

corredera

bastidor m, sector m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

biela de empuje, empujador, pasador de empuje, seguidor

sportспортdeporte

lanzador de peso

metallurgyметаллургияmetalurgia

mecanismo empujader

technicalтехникаtécnico

dispositive de empuje

tope de empuje

impulsor

empujador m

generalобщая лексикаgeneral

cierre

gafete

manecilla (на книге, портмоне и т. п.)

trincha

gacilla

broche

fiador

pasador

prendedero

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, afianzador, broche, cierre, dispositivo de fijación, dobladura, doblez, garra, sujetador, tarabilla

generalобщая лексикаgeneral

cedazo

criba

harnero

tamiz

colador

pasador

tambor (для просеивания сахара)

triguero

zaranda

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

criba f, cedazo m; tamiz m (волосяное)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abulonado, basculador, tamiz

technicalтехникаtécnico

cernedor

seleccionadora

tamizador

garbillo

CubaКубаCuba

jibe

botanyботаникаbotánica

triguera

generalобщая лексикаgeneral

(засов) barra

bulón

chaveta

falleba (дверной)

macho

picaporte

tornillo

tranca

cabilla

perno

cáncamo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(засов) barra f, tranca f; picaporte m, falleba f (дверной)

perno m, bulón m, macho m

electronicsэлектроникаelectrónica

perno

bulón

tornillo

macho

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

perno, bulón, pasador, tachón, tornillo

technicalтехникаtécnico

clavija

paja

(небольшой) pernete

perno roscado

tornillo de cabeza

cabilla (см. тж. perno, tornillo)

perno (см. тж. tornillo)

generalобщая лексикаgeneral

arete

broquelillo

caravana (Ю. Ам.)

verdugo

arillo

bollón

dormilona

pendiente

perendengue

zarcillo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(род. п. мн. серёг)

zarcillo m, pendiente m; caravana f (Ю. Ам.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, estribó (de fijación), gemela, grillete, pasador de abrazadera, sujetador a presión

ArgentinaАргентинаArgentina

aro

machine partsдетали машинpiezas de máquina

bucle

technicalтехникаtécnico

anillo

empate para cadena

estribo

grillete

ojal

anillo m; arete m