generalобщая лексикаgeneral

"v" pegarse la lengua al paladar

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

estar atado

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(упаковаться) hacer las maletas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(за кем-л., с кем-л.) agarrarse (a)

pegarse (a)

pisar los talones (следовать по пятам; a)

(за кем-либо, с кем-либо) agarrarse (a), pegarse (a); pisar los talones (a) (следовать по пятам)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(с чем-либо) coordinarse, enlazarse

literatureлитератураliteratura

(с чем-л.) coordinarse

enlazarse

generalобщая лексикаgeneral

(запечатлеться) grabarse

(притаиться) esconderse

acostarse

agazaparse

estamparse

militaryвоенный терминmilitar

tenderse

pegarse al suelo

geologyгеологияgeología

yacer

See alsoСмотрите такжеVéase también

залечь

generalобщая лексикаgeneral

quedar desarticulado

quedarse en la estacada

pegarse un batacazo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acodalarse, atorarse, bloquear, calzar (ruedas), engranar, pegarse

(в результате прижатия одной детали механизма к другой) agarrotar

(крепить клином) acuñar, enchavetar

generalобщая лексикаgeneral

(поцеловать) besar

(при стрельбе) apuntar

acercarse

pegarse (a)

tomar la puntería

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(выпить) tomar (dar) un trago

See alsoСмотрите такжеVéase también

приложиться

generalобщая лексикаgeneral

pringar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(a)pegarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(попасться) meterse

caer (en un lío, en un embrollo)

(попасться) meterse, caer (непр.) vi (en un lío, en un embrollo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar pringado

generalобщая лексикаgeneral

(a)pegarse

(о болезнях) agarrarse

(прилипнуть) adherirse

(причалить) abordar

atracar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о болезнях) agarrarse, (a)pegarse

(прилипнуть) adherirse (непр.), (a)pegarse

(причалить) abordar vi, atracar vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(начать надоедать) empezar a molestar

(подобать - обычно с отриц.) corresponder

(присоединиться; пойти за кем-л.) juntarse (a)

convenir

deber

importunar

unirse (a)

(начать надоедать) empezar a molestar, importunar vt

безл. (подобать - обычно с отриц.) corresponder vi, convenir (непр.) vi, deber vi

(присоединиться; пойти за кем-либо) juntarse (a), unirse (a)

generalобщая лексикаgeneral

emborracharse (тж. перен.)

pillar una zorra

ponerse borracho

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

ponerse borracho, emborracharse (тж. перен.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pegarse (me pegó - я опьянел, мне вставило; об алкоголе, одурманивающих веществах)

Americanамериканизмamericanismo

rascarse

ArgentinaАргентинаArgentina

estar tomado