generalобщая лексикаgeneral

disiparse (о запахе)

evaporarse (о вине, духах)

no poder más

perder la fragancia (о пахучих веществах; el perfume, el olor)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

perder la fragancia (el perfume, el olor) (о пахучих веществах); evaporarse (о вине, духах); disiparse (о запахе)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(ослабеть) debilitarse, extenuarse

(о таланте, писателе и т.п.) agotarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ослабеть) debilitarse, extenuarse

(о таланте, писателе и т.п.) agotarse

literatureлитератураliteratura

(о таланте, писателе и т. п.) agotarse

(ослабеть) debilitarse

extenuarse

phraseologyфразеологизмfraseología

perder fuelle

generalобщая лексикаgeneral

disiparse (о запахе)

evaporarse (о вине, духах)

perder la fragancia (о пахучих веществах; el perfume, el olor)

desbravarse (о жидкостях)

desvanecerse

literatureлитератураliteratura

(о таланте, писателе и т. п.) agotarse

(ослабеть) debilitarse

extenuarse

phraseologyфразеологизмfraseología

perder fuelle

See alsoСмотрите такжеVéase también

выдохнуться

colloquialразговорное выражениеcoloquial

perder la facultad de andar (от усталости или болезни)

tener los pies molidos (изнемочь)

perder la facultad de andar (от усталости или болезни); tener los pies molidos (изнемочь)

generalобщая лексикаgeneral

(убить) acuchillar

apuñalar

degollar (животное)

escabechar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(убить) acuchillar vt, apuñalar vt; degollar (непр.) vt (животное)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(погубить) perder

llevar a la ruina

(погубить) perder (непр.) vt, llevar a la ruina

generalобщая лексикаgeneral

(не растеряться; сообразить) saber salir (de apuros, de dificultades, etc.)

conservar la sangre fría

hallarse

no perder la cabeza (la presencia de espíritu)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(не растеряться; сообразить) saber salir (de apuros, de dificultades etc.); no perder la cabeza (la presencia de espíritu), conservar la sangre fría

(отыскаться) encontrarse (непр.), hallarse

(оказаться, обнаружиться) encontrarse (непр.)

generalобщая лексикаgeneral

perder la voz a fuerza de beber

tener voz aguardentosa

generalобщая лексикаgeneral

cantar

haber cantado

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.)

cantar vt, haber cantado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(потерять голос) perder la voz (a fuerza de cantar)

generalобщая лексикаgeneral

hacer perder la cabeza (a; кому-л.)

volver loco a alguien (кому-л.)