colloquialразговорное выражениеcoloquial

enfrascarse en la lectua

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(повредить себе чтением) perder el juicio de tanto leer

generalобщая лексикаgeneral

(от чего-либо) desacostumbrarse (a), deshabituarse (a), perder la costumbre (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кончить учение) terminar los estudios

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

estar mucho tiempo en la cama; criar molleja en la cama (fam.)

(о товарах и т.п.) estancarse; deteriorarse, echarse a perder (начать портиться)

generalобщая лексикаgeneral

(впадать в беспамятство) perder la memoria

desmedirse

desmesurarse

¡no pierdas los estribos!

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pasar de la raya

See alsoСмотрите такжеVéase también

забыться

generalобщая лексикаgeneral

(от чего-л.) desacostumbrar

(от чего-л.) desacostumbrarse (a)

deshabituar

deshabituarse (a)

desusar

hacer perder a alguien la costumbre de algo (кого-л., от чего-л.)

perder la costumbre (de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(от чего-либо) desacostumbrar vt, deshabituar vt, desusar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кончить учение) terminar los estudios

(кончить обучать) dejar (terminar) de enseñar

generalобщая лексикаgeneral

defender hasta perder la vida (hasta la muerte)

defenderse hasta la última gota de sangre (hasta morir)