generalобщая лексикаgeneral

(вызывать сочувствие) conmover

(двигаться) ponerse en marcha

(испытывать сочувствие) quedar conmovido

(лошадей) arrear

(погубить) perder

(прикасаться) tocar

arrancar (об автомобиле и т. п.)

echar a perder

emocionar (волновать)

emocionarse

emprender la marcha

enternecer (умилять)

incomodar

molestar

mover

partir (в путь)

salir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.) (погубить) perder (непр.) vt, echar a perder

обычно в форме прич. (морозом, сыростью) atacar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(испортиться) pasarse

(помешаться) estar tocado (ido)

(отправиться - обычно на лошадях) arrancar vi

See alsoСмотрите такжеVéase también

трогать

generalобщая лексикаgeneral

(терять голос) ponerse ronco (afónico)

perder la voz

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(терять голос) ponerse ronco (afónico), perder la voz

(становиться хриплым) enronquecerse (непр.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(издать хрип) decir con voz ronca

(издать хрип) soltar un ronquido

(издать хрип) soltar un ronquido; decir con voz ronca

generalобщая лексикаgeneral

adormecerse

entumirse

perder el don de la palabra

acorcharse

enmudecer

entumecerse

morirse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

enmudecer (непр.) vi; perder el don de la palabra

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(цепенеть, коченеть) entorpecerse (непр.), embotarse, entumecerse (непр.)

literatureлитератураliteratura

(цепенеть, коченеть) entorpecerse

embotarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dejar con los pies molidos (утомить)

hacer perder la facultad de andar

hacer perder la facultad de andar; dejar con los pies molidos (утомить)

generalобщая лексикаgeneral

(помешаться) guillarse

(сбиться с правильного пути) descarriarse

descaminarse

perder la cabeza (la razón, la chaveta)

volverse loco

chalarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(помешаться) guillarse, volverse loco, perder la cabeza (la razón, la chaveta)

(сбиться с правильного пути) descarriarse, descaminarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tener una punta de loco

generalобщая лексикаgeneral

(о товарах и т. п.) estancarse

criar molleja en la cama (fam.)

deteriorarse

echarse a perder (начать портиться)

estar mucho tiempo en la cama

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о товарах и т.п.) estancarse; deteriorarse, echarse a perder (начать портиться)

estar mucho tiempo en la cama; criar molleja en la cama (fam.)

generalобщая лексикаgeneral

(о товарах и т. п.) estancarse

criar molleja en la cama (fam.)

deteriorarse

echarse a perder (начать портиться)

estar mucho tiempo en la cama

ChileЧилиChile

acacharse (о товарах)

generalобщая лексикаgeneral

(от чего-л.) desacostumbrarse (a)

desacostumbrar

desaficionar

deshabituar

deshabituarse (a)

perder la costumbre (de)

desusar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кончить обучать) dejar (terminar) de enseñar

(кончить учение) terminar los estudios

See alsoСмотрите такжеVéase también

отучить

generalобщая лексикаgeneral

(какое-л. время) discutir

haber estado discutiendo (un tiempo)

sucumbir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(какое-либо время) discutir vt, haber estado discutiendo (un tiempo)

(вин. п.) (проиграть в споре) perder la apuesta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

gustar con locura

hacer perder la cabeza (от)

ni por pienso le apartas