generalобщая лексикаgeneral

de dinero, monetario, pecuniario, dinerario

abonado

amonedado

de dinero

dinerario

pecuniario

monetario

economicsэкономикаeconomía

material

perjuicio de propiedad

Americanамериканизмamericanismo

platudo

lawюриспруденцияjurídico

diligenciar

ejercitar

encausar

enjuiciar

procesar

proseguir

sostener los cargos

sumariar

tramitar causa en perjuicio de alguien

tramitar un juicio

generalобщая лексикаgeneral

infracción de leyes civiles

lawюриспруденцияjurídico

acto ilícito

acto lesivo

agravio

delito civil

entuerto

ilícito civil

lesión jurídica

perjuicio

tuerto

generalобщая лексикаgeneral

descomodidad

falta de comodidad

incomodidad

molestía

molimiento

moltura

desacomodamiento

desacomodo

desconveniencia

giba

inconveniencia

inconveniente

incómodo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

incomodidad f, falta de comodidad

(смущение, неловкость) embarazo m

lawюриспруденцияjurídico

daco

indecencia

perjuicio

colloquialразговорное выражениеcoloquial

molienda

generalобщая лексикаgeneral

avería

daño

detrimento (ущерб)

laceración

mal

perdimiento

perjuicio

pérdida

empecimiento

estrago

extorsión

injuria

lesión

ofensión

tiro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

mal m, daño m, perjuicio m; detrimento m (ущерб)

lawюриспруденцияjurídico

agraviar

agravio

dacar

daco

damnificar

desaguisado

descabalar

desmedro

entuerto

fundar un agravio

inferiorizar

injuriar

lastimadura

lesionar

lesivo

lesión jurídica

menoscabar

perjudicar

perjudicial

predisponer

predisposición

siniestro

sinrazón

sufrimiento

vulnerar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

noxa

nocimiento

tuerto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

varapalo

MexicoМексикаMéxico

clavo

lawюриспруденцияjurídico

acto ilícito

acto lesivo

agravio

agravio civil

delito

delito civil

desaguisado

entuerto

fechoría

hecho culposo

hecho punible culposo

lesión jurídica

perjuicio

sinrazón

tuerto

generalобщая лексикаgeneral

adverbнаречиеadverbio

в знач. сказ. дат. п. для + род. п. разг. (легко, незатруднительно) fácilmente, sin dificultad

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(очень дешево) muy barato, por un pedazo de pan; de balde, por nada (даром)

в знач. сказ. дат. п. sin daño, sin perjuicio

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(ни в коем случае) de ninguna forma, en ningún caso

generalобщая лексикаgeneral

sin dificultad

sin perjuicio

(сказ. для разг. - легко, незатруднительно) fácilmente

(сказ. разг.) sin daño

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(очень дёшево) muy barato

de balde

por nada (даром)

por un pedazo de pan

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(ни в коем случае) de ninguna forma

en ningún caso

generalобщая лексикаgeneral

hacer mella

lacerar

agraviar

mellar

economicsэкономикаeconomía

acarrear pérdidas

causar el daño

dañar

derogar

perjudicar

lawюриспруденцияjurídico

agravar

causar daco

inferir dacos y perjuicios

predisponer

prejuzgar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

nocir

generalобщая лексикаgeneral

agravio

daño

desventaja

estrago (ущерб)

perdimiento

perjuicio

pérdida

quebrantamiento

quebranto

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

pérdida f; daño m, estrago m (ущерб)

lawюриспруденцияjurídico

agraviar

avería

dacado

dacar

daco

damnificar

desagravar

descabalar

detrimento

fundar un agravio

injuriar

lesionar

lesión jurídica

menoscabar

perjudicar

quiebra

siniestrado

siniestro

vulnerar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pérdida, daño

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

noxa

nocimiento