Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 49 (10 ms)
perjuicio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) ущерб; убыток; вред; нарушение права другого лица; повреждение; нанесение ущерба
2) нарушение; умаление; ослабление; уменьшение
3) гибель
4) помеха, неудобство; нарушение покоя, вред, источник вреда, "зловредность" ( в т.ч. причинение собственнику недвижимости помех и неудобств в пользовании ею )
5) деликт, гражданское правонарушение
causar perjuicio — причинять вред или ущерб
indemnizar el perjuicio causado — возмещать причиненный вред
reparar el perjuicio — возмещать ущерб или вред
sufrir el perjuicio real — понести реальный ущерб
1) ущерб; убыток; вред; нарушение права другого лица; повреждение; нанесение ущерба
2) нарушение; умаление; ослабление; уменьшение
3) гибель
4) помеха, неудобство; нарушение покоя, вред, источник вреда, "зловредность" ( в т.ч. причинение собственнику недвижимости помех и неудобств в пользовании ею )
5) деликт, гражданское правонарушение
causar perjuicio — причинять вред или ущерб
indemnizar el perjuicio causado — возмещать причиненный вред
reparar el perjuicio — возмещать ущерб или вред
sufrir el perjuicio real — понести реальный ущерб
tercer perjuicio
ChatGPT
Примеры
MX
третье лицо, приравненное к истцу по жалобе
третье лицо, приравненное к истцу по жалобе
perjuicio material
ChatGPT
Примеры
1) имущественный, материальный ущерб; имущественный вред
2) возмещение материального ущерба
2) возмещение материального ущерба
perjuicio moral
ChatGPT
Примеры
моральный ущерб или вред
sin perjuicio
ChatGPT
Примеры
без ущерба; не затрагивающий; не предрешающий
indemnizar perjuicios
ChatGPT
Примеры
возмещать убытки
reparar perjuicios
ChatGPT
Примеры
возмещать убытки
irrogar perjuicio
ChatGPT
Примеры
причинять ущерб
pagar perjuicios
ChatGPT
Примеры
возмещать убытки
reclamar perjuicios
ChatGPT
Примеры
= reclamar por daños
требовать возмещения убытков
требовать возмещения убытков
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз